Kirche - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

la chiesa  pl.: le chiese   anche  [ARCH.] [REL.]	die Kirche  pl.: die Kirchen
il valdismo  pl.: i valdismi [REL.]	die Waldenser-Kirche  pl.: die Waldenser-Kirchen
la chiesetta  pl.: le chiesette	kleine Kirche  pl.: die Kirchen
la chiesupola  pl.: le chiesupole	kleine Kirche  pl.: die Kirchen
chiesa ortodossa [REL.]	orthodoxe Kirche  pl.: die Kirchen
il papasso  pl.: i papassi [REL.]	der Pope  pl.: die Popen   - russisch-orthodoxe Kirche

Preposizioni / Pronomi

canonico, canonica  adj. [DIRITTO]	Kirchen...
ecclesiastico, ecclesiastica  adj. [REL.]	Kirchen...
sacro, sacra  adj. [REL.]   - di chiesa	Kirchen...

Verbi

non esagerare	die Kirche im Dorf lassen [fig.]
farla lunga	die Kirche ums Dorf tragen [fig.]

Espressioni / Locuzioni

abbandonare la Chiesa	aus der Kirche austreten
complicare le cose	mit der Kirche ums Dorf fahren [fig.]
complicare le cose	mit der Kirche ums Dorf laufen [fig.]
È assolutamente certo!	Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
istoriare le pareti di una chiesa	die Wände einer Kirche ausmalen
essere tutto(-a) casa e chiesa [fig.] [coll.]	nur Kinder, Küche, Kirche sein [coll.]
essere tutto(-a) casa e famiglia [fig.] [coll.]	nur Kinder, Küche, Kirche sein [coll.]

Esempi

Da una parte mi piacerebbe passare le vacanze al mare, dall'altra vorrei vedere delle chiese e musei.

Einerseits würde ich den Urlaub gerne am Meer verbringen, andererseits würde ich mir aber auch gerne Kirchen und Museen anschauen.

Parole ortograficamente simili

kirsch

Kirsch, Kirsche

Ricerche correlate

Kirchenbau, Gotteshaus