fuga - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

fuga
fugare (Verb)

Sostantivi

la fuga  pl.: le fughe   anche  [fig.]	die Flucht  pl.: die Fluchten
la fuga  pl.: le fughe	das Leck  pl.: die Lecks
la fuga  pl.: le fughe   - fuoriuscita	das Ausströmen  senza pl.
la fuga  pl.: le fughe   - fuoriuscita	das Entweichen  senza pl.
la fuga  pl.: le fughe [ARCH.]	die Flucht  pl.: die Fluchten
la fuga  pl.: le fughe [ELETT.]	die Kriechstrecke  pl.: die Kriechstrecken
la fuga  pl.: le fughe [MUS.]	die Fuge  pl.: die Fugen
la fuga  pl.: le fughe [SPORT]	das Ausreißen  senza pl.
fuga dalla RDT [STORIA]	die Republikflucht
fuga precipitosa	überstürzte Flucht  pl.: die Fluchten
fuga dal mondo	die Weltflucht  pl.: die Weltfluchten
fuga dalla prigione	der Gefängnisausbruch  pl.: die Gefängnisausbrüche
fuga di cervelli	der Braindrain   anche: Brain-Drain  pl.: die Braindrains, die Brain-Drains   inglese
fuga di gas	der Gasaustritt  pl.: die Gasaustritte

Verbi

fugare qc.

etw.^acc. verjagen  | verjagte, verjagt |

Espressioni / Locuzioni

darsi alla fuga	die Flucht ergreifen
darsi alla fuga	sich^acc. zur Flucht wenden
fare una fuga [SPORT]	davonziehen  | zog davon, davongezogen |
essere in fuga	auf der Flucht sein
aprirsi una via (di fuga) sparando	sich^dat. den Fluchtweg freischießen

Esempi

È stata proprio una toccata e fuga! [coll.]

Das war aber ein kurzer Auftritt! [coll.] [fig.]

Parole ortograficamente simili

figa, foga, fugu, ruga

Flug, Fug, fugal, Fuge, Fugu

Ricerche correlate

fuoriuscita, dispersione, commessura