gridare - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

gridare qc.	etw.^acc. schreien  | schrie, geschrien |
gridare	johlen  | johlte, gejohlt |
gridare	aufschreien  | schrie auf, aufgeschrien |
gridare qc.	etw.^acc. ausrufen  | rief aus, ausgerufen |
gridare qc. (da qualche parte)	etw.^acc. (irgendwo) herausrufen  | rief heraus, herausgerufen |
gridare	keifen  | keifte, gekeift | [peggio.]
gridare qc. fuori dalla finestra	etw.^acc. zum Fenster herausrufen  | rief heraus, herausgerufen |
gridare a squarciagola	sich^dat. die Seele aus dem Leib schreien [fig.]
gridare dietro qc. a qcn. [coll.]	etw.^acc. hinter jmdm. herrufen  | rief her, hergerufen |
mettersi a gridare	herumbrüllen  | brüllte herum, herumgebrüllt |
sgolarsi (a gridare)	sich^dat. die Lunge aus dem Hals schreien [coll.]   - sehr laut schreien
sgolarsi (a gridare)	sich^dat. die Lunge aus dem Leib schreien [coll.]   - sehr laut schreien
interrompere gridando	dazwischenrufen  | rief dazwischen, dazwischengerufen |
emettere un grido	aufschreien  | schrie auf, aufgeschrien |
gridare qc. ai quattro venti [fig.]	etw.^acc. in alle Welt posaunen  | posaunte, posaunt |

Espressioni / Locuzioni

gridare come un forsennato	wie ein Wilder schreien
esprimere gridando	herausschreien  | schrie heraus, herausgeschrien |

Parole ortograficamente simili

guidare, iridare, ridare, sgridare

Ricerche correlate

esclamare, strillare, conclamare