hinzuziehen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

hinzuziehen
hinziehen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
hinziehen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Verbi

ricorrere a qcn.	jmdn. hinzuziehen  | zog hinzu, hinzugezogen |   - einschalten
fare intervenire qcn.	jmdn. hinzuziehen  | zog hinzu, hinzugezogen |   - rufen
consultare qc.	jmdn. hinzuziehen  | zog hinzu, hinzugezogen |   - zurate ziehen
chiamare in causa qcn./qc. [fig.]	jmdn./etw. hinzuziehen  | zog hinzu, hinzugezogen |
protrarsi	sich^acc. hinziehen  | zog hin, hingezogen |
correre lungo qc.	sich^acc. an (o: entlang) etw.^dat. hinziehen  | zog hin, hingezogen |
estendersi su qc.	sich^acc. über etw.^dat. hinziehen  | zog hin, hingezogen |
tirare qcn./qc. a (o: verso) di sé	jmdn./etw. zu sich^dat. hinziehen
protrarre qc.	etw.^acc. hinziehen  | zog hin, hingezogen |   - in die Länge ziehen
rimandare qc.   - nel tempo	etw.^acc. hinziehen  | zog hin, hingezogen |   - lange dauern lassen
tirare qc. per le lunghe   - nel tempo	etw.^acc. hinziehen  | zog hin, hingezogen |   - lange dauern lassen
prolungarsi   - nel tempo	sich^acc. hinziehen  | zog hin, hingezogen |   - lange dauern
andare a abitarci	hinziehen  | zog hin, hingezogen | [coll.]   - umziehen
andare a starci	hinziehen  | zog hin, hingezogen | [coll.]   - umziehen
sbrodolare qc. [fig.] [coll.]	etw.^acc. hinziehen  | zog hin, hingezogen |   - in die Länge ziehen
dirigersi da qualche parte	irgendwo hinziehen  | zog hin, hingezogen |

Espressioni / Locuzioni

sentirsi attratto(-a) da qcn.

sich^acc. zu jmdm./etw. hingezogen fühlen

Ricerche correlate

belangen, beiziehen