ideare - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

ideare	erklügeln  | erklügelte, erklügelt |
ideare qc.	etw.^acc. konzeptualisieren  | konzeptualisierte, konzeptualisiert |
ideare qc.	sich^dat. etw.^acc. ausdenken  | dachte aus, ausgedacht |
ideare qc.	etw.^acc. ausklügeln  | klügelte aus, ausgeklügelt |
ideare qc.	etw.^acc. entwerfen  | entwarf, entworfen |   - Plan
ideare qc.   - inventare	etw.^acc. erfinden  | erfand, erfunden |
ideare qc.	etw.^acc. ersinnen  | ersann, ersonnen | [form.]
cambiare idea	sich^acc. umentscheiden  | entschied um, umentschieden |
cambiare idea	sich^acc. eines Besseren besinnen
covare un'idea	sich^acc. mit einem Gedanken tragen

Espressioni / Locuzioni

ideare un progetto	ein Projekt entwerfen
condividere un'idea	eine Idee vertreten
sostenere un'idea	eine Idee vertreten
avere un'idea di qc.	eine Vorstellung von etw.^dat. haben
farsi un'idea di qc.	einen Einblick in etw.^acc. bekommen
farsi un'idea di qc.	einen Einblick in etw.^acc. gewinnen
farsi un'idea di qc.	sich^dat. einen Einblick in etw.^acc. verschaffen
farsi un'idea di qcn./qc.	sich^dat. ein Bild von jmdm./etw. machen
farsi un'idea di qcn./qc.	sich^dat. von jmdm./etw. eine Vorstellung machen
rendere l'idea di qc.	eine Vorstellung von etw.^acc. geben
farsi un'idea di qc.	in etw.^acc. reinschnuppern   anche: hineinschnuppern  | schnupperte rein, reingeschnuppert / schnupperte hinein, hineingeschnuppert | [coll.]
avere una mezza idea	mit dem Gedanken spielen
avere una buona idea	eine gute Idee haben
avere un'idea geniale	eine geniale Idee haben

Parole ortograficamente simili

fidare, ideale, ridare, ridere

Ricerche correlate

concepire, inventare, escogitare, architettare, progettare