immagine - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

l'immagine  f.  pl.: le immagini	das Bild  pl.: die Bilder
l'immagine  f.  pl.: le immagini	das Abbild  pl.: die Abbilder
l'immagine  f.  pl.: le immagini	das Bildnis  pl.: die Bildnisse
immagine di sé	das Selbstverständnis  pl.: die Selbstverständnisse
l'immagine  f.  pl.: le immagini   - reputazione	das Image  pl.: die Images   inglese
l'immagine  f.  pl.: le immagini [fig.]	das Ebenbild  pl.: die Ebenbilder
l'immagine  f.  pl.: le immagini [ARTE]	die Figurine  pl.: die Figurinen   [archeologia]
l'immagine  f.  pl.: le immagini [ARTE]	das Idol  pl.: die Idole   [archeologia]
l'immagine  f.  pl.: le immagini [ARTE]	die Statuette  pl.: die Statuetten   [archeologia]
immagine di sé [SOCIOL.] [PSICOL.]	das Selbstbild  pl.: die Selbstbilder
immagine contrapposta	das Gegenbild  pl.: die Gegenbilder
immagine contraria	das Gegenbild  pl.: die Gegenbilder
immagine desolante	das Jammerbild  pl.: die Jammerbilder
immagine devozionale	das Andachtsbild  pl.: die Andachtsbilder

Definizioni

immagine che si ha del padre [PSICOL.]	das Vaterbild  pl.: die Vaterbilder
immagine stilizzata di omino che cammina in uso nei semafori	das Ampelmännchen  pl.: die Ampelmännchen
storia a immagini generalmente senza fumetti	die Bildgeschichte  pl.: die Bildgeschichten

Espressioni / Locuzioni

nella parte inferiore dell'immagine	am unteren Bildrand
vedere la propria immagine nello specchio	sein Bild im Spiegel sehen

Verbi

visualizzare qc.   - con immagini, disegni, ecc.	etw.^acc. veranschaulichen  | veranschaulichte, veranschaulicht |
visualizzare qc.   - con immagini, disegni, ecc.	etw.^acc. visualisieren  | visualisierte, visualisiert |

Ricerche correlate

figurina, ritratto, statuetta, idolo, effigie