livella - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

livella
livellare (Verb)

Sostantivi

la livella  pl.: le livelle	das Nivelliergerät  pl.
la livella  pl.: le livelle [TECH.] [EDIL.]	das Nivellierinstrument  pl.: die Nivellierinstrumente
la livella  pl.: le livelle [TECH.] [EDIL.]	die Richtwaage  pl.: die Richtwaagen
la livella  pl.: le livelle [TECH.] [EDIL.]	die Wasserwaage  pl.: die Wasserwaagen
la livella  pl.: le livelle [TECH.] [EDIL.]	die Libelle  pl.: die Libellen   - Wasserwaage
livella a bolla (d'aria) [TECH.] [EDIL.]	die Wasserwaage  pl.: die Wasserwaagen
livella a bolla (d'aria) [TECH.] [EDIL.]	die Richtwaage  pl.: die Richtwaagen
livella ad acqua [TECH.] [EDIL.]	die Wasserwaage  pl.: die Wasserwaagen
il piano  pl.: i piani   - strato, livello	die Ebene  pl.: die Ebenen
la spia  pl.: le spie [TECH.]   - di livello	das Schauglas  pl.: die Schaugläser

Verbi

livellare qc.	etw.^acc. ebnen  | ebnete, geebnet |
livellare qc.	etw.^acc. planieren  | planierte, planiert |
livellare qc.	etw.^acc. abgleichen  | glich ab, abgeglichen |
livellare qc.	etw.^acc. abtragen  | trug ab, abgetragen |
livellare qc.   anche  [fig.]	etw.^acc. nivellieren  | nivellierte, nivelliert |
livellare qc. [fig.]	etw.^acc. abgleichen  | glich ab, abgeglichen |
livellare qc. [fig.]	etw.^acc. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
livellare qc.	etw.^acc. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |   [meccanica]
livellare spianando qc.	etw.^acc. niederwalzen  | walzte nieder, niedergewalzt |
calare di livello	abflachen  | flachte ab, abgeflacht |   - Niveau sinken
scendere di livello	abflachen  | flachte ab, abgeflacht |   - Niveau sinken

Aggettivi / Avverbi

a livello  adj. [EDIL.]	bündig
di alto livello	hochstehend   - eine hohe Qualität aufweisend
di basso livello	niveaulos   - von niedrigem Niveau
ad alto livello   - intellettuale	niveauvoll   - geistig anspruchsvoll
di alto livello   - intellettuale	niveauvoll   - geistig anspruchsvoll

Espressioni / Locuzioni

essere allo stesso livello	gleichstehen  | stand gleich, gleichgestanden |
arrivare a un certo livello	einen bestimmten Pegel erreichen
essere (a) 400 m sul livello del mare	400 m über dem Meer liegen
essere allo stesso livello di qcn. (per qc.)	jmdm. (in etw.^acc.) gleichstehen  | stand gleich, gleichgestanden |
arrivare allo stesso livello di qcn./qc. in qc.	mit jmdm./etw. in etw.^dat. gleichziehen  | zog gleich, gleichgezogen |   - auf dieselbe Stufe kommen
passare al livello successivo   - fare carriera	emporsteigen  | stieg empor, emporgestiegen | [fig.]   - Karriere machen
salire al livello successivo   - fare carriera	emporsteigen  | stieg empor, emporgestiegen | [fig.]   - Karriere machen

Parole ortograficamente simili

livello, pivella

Ricerche correlate

livello