marce - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

le marce  pl. [MUS.]	die Marschmusik  pl.
la marcia   anche  [MIL.]	der Marsch  pl.: die Märsche
la marcia	der Durchmarsch  pl.: die Durchmärsche
la marcia	der Gang  pl.: die Gänge   [meccanica]
la marcia [AUTOM.]	der Gang  pl.: die Gänge
la marcia [MIL.]	der Abmarsch  pl.: die Abmärsche
la marcia [MUS.]	der Marsch  pl.: die Märsche
la marcia [SPORT]	das Gehen  senza pl.
la marcia [MUS.]   - pezzo musicale	das Marschlied  pl.: die Marschlieder
cambio delle marce [AUTOM.]   - anche della bicicletta	die Gangschaltung  pl.: die Gangschaltungen
marcia funebre   anche  [MUS.]	der Trauermarsch  pl.: die Trauermärsche
marcia nuziale   anche  [MUS.]	der Hochzeitsmarsch  pl.: die Hochzeitsmärsche
marcia silenziosa	geräuscharmer Lauf  pl.: die Läufe
marcia silenziosa	ruhiger Lauf  pl.: die Läufe

Aggettivi / Avverbi

marcio, marcia  adj.	faul
marcio, marcia  adj.	verrottet
marcio, marcia  adj.	matschig   - verdorben
marcio, marcia  adj.	morbid   - morsch
marcio, marcia  adj.   - fradicio	morsch
marcio, marcia  adj.   - putrido	moderig   anche: modrig
marcio, marcia  adj.   - legno, ecc.	mürbe   - morsch
marcio, marcia  adj.   - società, sistema	marode   - Gesellschaft, System
marcio, marcia  adj.	mulmig   regionale   - vermodert
ubriaco marcio, ubriaca marcia [coll.]	sternhagelvoll
ubriaco marcio, ubriaca marcia [coll.]	strack [coll.]   regionale
a doppio senso di marcia	zweibahnig

Esempi

C'è odore di marcio! [fig.]   - imbroglio	Das riecht nach Betrug! [fig.]
C'è puzza di marcio! [fig.]   - imbroglio	Das riecht nach Betrug! [fig.]

Parole ortograficamente simili

amare, madre, Magrè, marca, marco, Marco, Mare, mare, marea, Marte, merce, mercé, Merce

Arche, Farce, Mache, Macke, Märe, Marco, Marge, Marke, Maure