Marco - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Marco
marcare (Verb)

Sostantivi

il marco  pl.: i marchi	die Mark  pl.   - deutsche Währung
marco della RFT [STORIA]	die Westmark  pl. [coll.]
marco finlandese [FINAN.]	die Finnmark  pl.
marco occidentale [STORIA]	die Westmark  pl. [coll.]
marco finlandese [FINAN.]	die Markka  pl.: die Markka   - Finnmark
contraffazione di marchi	die Produktpiraterie  senza pl.
Piazza San Marco	der Markusplatz  pl.
banconota da cento marchi	der Hundertmarkschein  pl.: die Hundertmarkscheine
biglietto da cento marchi	der Hundertmarkschein  pl.: die Hundertmarkscheine
macchina per marcare [IMBAL.]	das Auszeichnungsgerät  pl.: die Auszeichnungsgeräte
marco da bollo per quietanza	die Quittungsmarke  pl.: die Quittungsmarken
legge dei brevetti per marchi d'impresa [COMM.] [AMMIN.] [DIRITTO]	das Warenzeichengesetz  pl.: die Warenzeichengesetze

Verbi

marcare qc.	etw.^acc. markieren  | markierte, markiert |
marcare qc.	etw.^acc. anzeichnen  | zeichnete an, angezeichnet |   - kennzeichnen
marcare qcn. [SPORT]	jmdn. decken  | deckte, gedeckt |   [calcio]
marcare [SPORT]   - segnare	markieren  | markierte, markiert |   [calcio]
marcare qc. con una crocetta	etw.^acc. durchkreuzen  | kreuzte durch, durchgekreuzt |
marcare stretto [SPORT]	beschatten  | beschattete, beschattet |
segnare qc.   - marcare	etw.^acc. bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |

Espressioni / Locuzioni

Marco è comprensibilmente preoccupato.	Marco ist verständlicherweise besorgt.
marcare un albero	einen Baum lachen

Esempi

Marco mangia per tre.	Marco frisst für drei.
Marco è un lettore appassionato.	Marco liest leidenschaftlich gern.
Marco si veste sempre di nero.	Marco trägt immer Schwarz.
Marco è spesso in giro.	Marco ist oft aushäusig.
Fra Marco e Steffi è scoppiata la scintilla.	Zwischen Marco und Steffi hat es gefunkt.
Marco è una testa calda.	Marco ist ein Hitzkopf.
Marco è un gran lavoratore.	Marco ist ein richtiges Arbeitstier.
Marco segue una dieta a base vegetale.	Marco ernährt sich^acc. pflanzlich.
Marco ha fatto strage di cuori.	Marco hat viele Herzen gebrochen.
Marco ci ha mangiato tutta la torta.	Marco hat uns die ganze Torte weggegessen.
Maria ha fatto la cosa giusta sostenendo Marco?	Hat Maria das Richtige getan, indem sie Marco unterstützt hat?

Parole ortograficamente simili

amaro, arco, macro, magro, manco, marca, marcio, Mario, marmo, marzo, parco, varco

Macho, Makro, Mario