Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| segue | |||||||
| seguire (Verb) | |||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di seguito | nachfolgend | ||||||
| di seguito | hintereinander | ||||||
| di seguito | nacheinander adv. | ||||||
| di seguito | ununterbrochen | ||||||
| come segue | folgendermaßen adv. | ||||||
| come segue | folgenderweise adv. | ||||||
| come segue | folgendergestalt adv. raro | ||||||
| da seguire | nachahmenswert | ||||||
| seguendo la corrente | stromabwärts adv. - mit dem Strom | ||||||
| in seguito | dann adv. | ||||||
| in seguito | nachher | ||||||
| in seguito | späterhin adv. | ||||||
| in seguito | zu einem späteren Zeitpunkt | ||||||
| in seguito | im Nachhinein | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| segue a pag. ... | Fortsetzung auf Seite ... [giornalismo] | ||||||
| Seguimi! | Folge mir! | ||||||
| di seguito [DIRITTO] [AMMIN.] | im Folgenden | ||||||
| da ... segue [MATE.] | daraus folgt | ||||||
| seguire una dieta | eine Diät einhalten | ||||||
| seguire la direttiva | die Vorgabe beachten | ||||||
| seguire l'estro | der Eingebung folgen | ||||||
| seguire la moda | mit (o: nach) der Mode gehen | ||||||
| seguire un ragionamento | einen Gedankengang nachvollziehen | ||||||
| seguire un ragionamento | einem Gedankengang folgen | ||||||
| seguire zoppicando qcn./qc. | jmdm./etw. hinterherhinken | hinkte hinterher, hinterhergehinkt | | ||||||
| seguire un consiglio | einen Rat befolgen | ||||||
| seguire un corso | an einem Kurs teilnehmen | ||||||
| seguire un suggerimento | einen Rat befolgen | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| possibilità di seguire qc. - di concetto, logica | die Nachvollziehbarkeit pl. | ||||||
| anno seguente | das Folgejahr pl.: die Folgejahre | ||||||
| pagina seguente | die Folgeseite pl.: die Folgeseiten | ||||||
| pagina seguente [abbr.: seg.] | folgende Seite pl.: die Seiten [abbr.: f.] | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Marco segue una dieta a base vegetale. | Marco ernährt sichacc. pflanzlich. | ||||||
| Vorrei aggiungere quanto segue: ... | Dazu möchte ich noch Folgendes anmerken: ... | ||||||
| Carla non riusciva a seguire il discorso. | Carla konnte dem Gespräch nicht folgen. | ||||||
| Non riesco a seguire il tuo ragionamento. | Ich kann deinem Gedankengang nicht folgen. | ||||||
| Ti seguirei anche in capo al mondo. | Dir würde ich bis ans Ende der Welt nachreisen. | ||||||
Pubblicità
Pubblicità






