mazzata - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

la mazzata  pl.: le mazzate	der Stockschlag  pl.: die Stockschläge
la mazzata  pl.: le mazzate   anche  [fig.]	der Schlag  pl.: die Schläge
la mazzata  pl.: le mazzate [fig.]	der Keulenschlag  pl.: die Keulenschläge [fig.]

Verbi

mazzare qcn./qc. (Sett.)   antiquato   - ammazzare	jmdn./etw. töten  | tötete, getötet |
mazzare qcn./qc. (Sett.)   antiquato   - ammazzare	jmdn./etw. umbringen  | brachte um, umgebracht |

Espressioni / Locuzioni

farsi il mazzo (per fare qc.) [coll.]	sich^dat. einen abbrechen(, um etw.^acc. zu tun)   - sich^acc. überanstrengen [coll.]
fare il mazzo	die Karten mischen   [Kartenspiele]
farsi il mazzo [pop.]	sich^acc. den Arsch aufreißen [pop.]
farsi il mazzo (per fare qc.) [pop.]	sich^dat. einen abbrechen(, um etw.^acc. zu tun)   - sich^acc. überanstrengen [coll.]
farsi il mazzo [slang]	krampfen  | krampfte, gekrampft | (Schweiz)   - hart arbeiten
mettere tutto in un mazzo	alles über einen Kamm scheren
fare un mazzo di fiori	Blumen binden
non capire una mazza [fig.] [coll.]	nur Bahnhof verstehen [fig.] [coll.]
farsi un mazzo così [pop.]	sich^acc. den Arsch aufreißen [pop.]
farsi il mazzo per qcn./qc. [coll.]	sich^dat. den Arsch für jmdn./etw. ausreißen [pop.]
farsi il mazzo per qcn./qc. [coll.]	sich^dat. für jmdn./etw. den Arsch aufreißen [pop.]

Parole ortograficamente simili

cazzata, smazzata

Ricerche correlate

bastonata, batosta, pacca