Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| moderato, moderata adj. | moderat | ||||||
| moderato, moderata adj. | gemäßigt | ||||||
| moderato, moderata adj. | genügsam | ||||||
| moderato, moderata adj. | mäßig - genügsam | ||||||
| moderato, moderata adj. [MUS.] | moderato adv. italiano | ||||||
| moderato, moderata adj. - di clima | gelind anche: gelinde [form.] antiquato - mild | ||||||
| discreto, discreta adj. - moderato, mediocre | durchschnittlich | ||||||
| sobrio, sobria adj. - frugale, moderato | genügsam | ||||||
| discreto, discreta adj. - moderato | mäßig - durchschnittlich | ||||||
| sobrio, sobria adj. - frugale, moderato | mäßig - genügsam | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| moderata | |||||||
| moderarsi (Verb) | |||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| moderare qcn./qc. | jmdn./etw. mäßigen | mäßigte, gemäßigt | | ||||||
| moderare qcn./qc. | jmdn./etw. mildern | milderte, gemildert | | ||||||
| moderarsi | zurückstecken | steckte zurück, zurückgesteckt | - mit weniger zufriedengeben | ||||||
| moderarsi - limitarsi | Maß halten | hielt, gehalten | | ||||||
| moderarsi - limitarsi | sichacc. mäßigen | mäßigte, gemäßigt | | ||||||
| moderare qc. | etw.acc. herunterschrauben | schraubte herunter, heruntergeschraubt | [coll.] - z. B. von Ansprüchen | ||||||
| moderare qc. - emozioni | etw.acc. temperieren | temperierte, temperiert | [form.] - mäßigen | ||||||
| imparare a moderarsi | Kreide fressen [fig.] [coll.] | ||||||
| freddare qc. [fig.] - moderare | etw.acc. dämpfen | dämpfte, gedämpft | | ||||||
| spegnere qc. [fig.] - moderare | etw.acc. dämpfen | dämpfte, gedämpft | | ||||||
Definizioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il moderarsi | die Bescheidung pl.: die Bescheidungen | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| moderare le spese | die Kosten einschränken | ||||||
| moderare i termini | Worte mäßigen | ||||||
| moderare la velocità | die Geschwindigkeit herabsetzen | ||||||
| moderarsi nel bere | sichacc. im Trinken mäßigen | ||||||
| moderarsi nel mangiare | sichacc. im Essen mäßigen | ||||||
| moderare una trasmissione | eine Sendung moderieren [radio e tv] | ||||||
| moderare la propria ira | seinen Zorn temperieren | ||||||
| fare uso moderato di qc. | einen mäßigen Gebrauch von etw.dat. machen | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| sobria, sobrio, moderatamente, mite, moderato | |
Pubblicità
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
