imparare - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

imparare qc.	etw.^acc. lernen  | lernte, gelernt |
imparare (ancora) qc.	etw.^acc. dazulernen  | lernte dazu, dazugelernt |
imparare qc.	etw.^acc. erlernen  | erlernte, erlernt |
imparare qc. (da qcn.) (osservando)	etw.^acc. (von jmdm.) abgucken  | guckte ab, abgeguckt |
imparare qc. da qcn.   - osservando	jmdm. etw.^acc. absehen  | sah ab, abgesehen |   - abgucken
imparare a moderarsi	Kreide fressen [fig.] [coll.]
imparare a memoria qc.	etw.^acc. memorieren  | memorierte, memoriert |   antiquato
imparare un nuovo mestiere	umlernen  | lernte um, umgelernt |
imparare a convivere con qc.	sich^acc. mit etw.^dat. arrangieren  | arrangierte, arrangiert |
imparare a proprie spese	Lehrgeld zahlen  | zahlte, gezahlt | [fig.]

Espressioni / Locuzioni

imparare qc. da sé	sich^acc. etw.^acc. anlernen
imparare qc. a memoria	etw.^acc. auswendig lernen
imparare ad amare qcn./qc.	jmdn./etw. lieben lernen
imparare ad apprezzare qcn./qc.	jmdn./etw. schätzen lernen
imparare qc. di nuovo	etw.^acc. dazulernen  | lernte dazu, dazugelernt |
imparare di più	zulernen  | lernte zu, zugelernt | [coll.]
imparare a convivere	sich^acc. zusammenraufen  | raufte zusammen, zusammengerauft | [coll.]   - Liebesbeziehung
fare imparare qc. a qcn.	jmdm. etw.^acc. einlernen  | lernte ein, eingelernt |
imparare una lingua straniera	eine fremde Sprache lernen
imparare ad andare d'accordo	sich^acc. zusammenraufen  | raufte zusammen, zusammengerauft | [coll.]
imparare a stare insieme	sich^acc. zusammenraufen  | raufte zusammen, zusammengerauft | [coll.]   - Liebesbeziehung
imparare a memoria una poesia [LETT.]	ein Gedicht auswendig lernen
imparare qc. da qcn. osservando	jmdm. etw.^acc. abmerken  | merkte ab, abgemerkt |   antiquato
Non si finisce mai di imparare.	Man lernt nie aus.
Chi va con lo zoppo, impara a zoppicare.	Beispiele verderben gute Sitten.

Aggettivi / Avverbi

desideroso d'imparare, desiderosa d'imparare	lernbegierig
desideroso di imparare, desiderosa di imparare	lerneifrig
desideroso di imparare, desiderosa di imparare	lernwillig
pronto a imparare, pronta a imparare	lernbereit
con la voglia di imparare	lernbereit
che si può imparare	lernbar
in grado di imparare	lernfähig

Sostantivi

il vocabolario (da imparare)  pl.: i vocabolari [LING.]	der Lernwortschatz  pl.: die Lernwortschätze
numeri impari	ungerade Zahl  pl.: die Zahlen

Esempi

C'è sempre qualcosa da imparare.

Man kann immer etwas dazulernen.

Parole ortograficamente simili

impalare, impanare, imperare, riparare

Ricerche correlate

apprendere