straniera - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

straniera
straniare (Verb)
straniarsi (Verb)

Sostantivi

lo straniero | la straniera  pl.: gli stranieri, le straniere	der Ausländer | die Ausländerin  pl.: die Ausländer, die Ausländerinnen
lo straniero | la straniera  pl.: gli stranieri, le straniere	der Fremde | die Fremde  pl.: die Fremden
lavoratrice straniera	die Gastarbeiterin  pl.: die Gastarbeiterinnen
legione straniera	die Fremdenlegion  pl.: die Fremdenlegionen
origine straniera	die Fremdstämmigkeit  senza pl.
parola straniera   anche  [LING.]	das Fremdwort  pl.: die Fremdwörter
il cittadino straniero | la cittadina straniera	der Ausländer | die Ausländerin  pl.: die Ausländer, die Ausländerinnen
il cittadino straniero | la cittadina straniera	der ausländische Staatsbürger | die ausländische Staatsbürgerin  pl.: die Staatsbürger, die Staatsbürgerinnen
autorità straniera [POL.] [AMMIN.]	ausländische Behörde  pl.: die Behörden
dominazione straniera [POL.]	die Fremdherrschaft  pl.: die Fremdherrschaften
lingua straniera [LING.]	die Fremdsprache  pl.: die Fremdsprachen
pronuncia straniera [LING.]	ausländische Aussprache  pl.: die Aussprachen
effetto straniante [TEATRO]	der Verfremdungseffekt  pl.: die Verfremdungseffekte [abbr.: V-Effekt]
soldato della legione straniera	der Fremdenlegionär  pl.: die Fremdenlegionäre

Aggettivi / Avverbi

straniero, straniera  adj.	fremd
straniero, straniera  adj.	ausländisch
di lingua straniera	fremdsprachig
di lingua straniera	fremdsprachlich
di origine straniera	fremdstämmig
delle lingue straniere	fremdsprachlich
in lingua straniera	fremdsprachig

Verbi

straniarsi	sich^acc. entfremden  | entfremdete, entfremdet |
straniare qc.	etw.^acc. entfremden  | entfremdete, entfremdet |
straniare qc.	etw.^acc. verfremden  | verfremdete, verfremdet |
parlare con un accento straniero	mit einem ausländischen Akzent sprechen  | sprach, gesprochen |

Definizioni

appellativo offensivo degli stranieri in Germania

der Kanake   anche: Kanaker  pl.: die Kanaken [peggio.]

Espressioni / Locuzioni

capire una lingua straniera	eine fremde Sprache verstehen
imparare una lingua straniera	eine fremde Sprache lernen
parlare una lingua straniera	eine fremde Sprache sprechen
straniarsi dalla famiglia	sich^acc. der Familie entfremden
straniarsi dalla realtà	wirklichkeitsfremd werden
sotto un cielo straniero [LETT.]	unter fremden Sternen
dare un influsso straniero (eccessivo) [peggio.]	überfremden  | fremdete über, übergefremdet | [peggio.]

Parole ortograficamente simili

straniero, tranviera

Ricerche correlate

forestiero, estraneo, forestiera, estero, allotrio, allotria, straniero, estranea