remata - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

la remata  pl.: le remate [NAUT.]	das Rudern  senza pl.
la remata  pl.: le remate [NAUT.]	der Ruderschlag  pl.: die Ruderschläge

Verbi

remare [NAUT.]	rudern  | ruderte, gerudert |
tornare a remi (da qualche parte)	(irgendwohin) zurückrudern  | ruderte zurück, zurückgerudert |

Espressioni / Locuzioni

remare nella stessa direzione [fig.]	am gleichen Strang ziehen [fig.]
remare nella stessa direzione [fig.]	am gleichen Strick ziehen [fig.]
remare nella stessa direzione [fig.]	an demselben Strang ziehen [fig.]
remare nella stessa direzione [fig.]	an demselben Strick ziehen [fig.]
remare nella stessa direzione [fig.]	an einem Strang ziehen [fig.]
remare nella stessa direzione [fig.]	an einem Strick ziehen [fig.]
tirare i remi in barca	die Ruder einziehen
tirare i remi in barca [fig.]	die Segel streichen [fig.]

Parole ortograficamente simili

Armata, armata, realtà, regata, retata

Ricerche correlate

canottaggio, vogata