scotto - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

scotto
scottarsi (Verb)
scuocere (Verb)
scottare (Verb)
scuocersi (Verb)

Sostantivi

lo scotto	die Zeche  pl.: die Zechen
argomento scottante	brennendes Thema  pl.: die Themen
argomento scottante	brisantes Thema  pl.: die Themen
argomento scottante	heißes Thema  pl.: die Themen [coll.]

Aggettivi / Avverbi

scotto, scotta  adj. [GASTR.]	zerkocht
scotto, scotta  adj. [GASTR.]	verschmort
di scottante attualità	brisant
molto scottante	hochbrisant

Verbi

scottare	brennen  | brannte, gebrannt |
scottare qc.	etw.^acc. abbrühen  | brühte ab, abgebrüht |
scottare qcn./qc.	jmdn./etw. brennen  | brannte, gebrannt |
scottare qcn./qc.	jmdn./etw. verbrennen  | verbrannte, verbrannt |
scottarsi qc.	sich^dat. etw.^acc. verbrennen  | verbrannte, verbrannt |
scottarsi   - provocarsi delle scottature con liquidi bollenti	sich^acc. verbrühen  | verbrühte, verbrüht |
scottare qcn./qc.   - con un liquido	jmdn./etw. verbrühen  | verbrühte, verbrüht |
scuocere [GASTR.]	verschmoren  | verschmorte, verschmort |
scuocersi [GASTR.]	verkochen  | verkochte, verkocht |
scuocersi [GASTR.]	zerkochen  | zerkochte, zerkocht |
scuocere qc. [GASTR.]	etw.^acc. verkochen  | verkochte, verkocht |
scottare qc. [GASTR.]   - arrosto	etw.^acc. anbraten  | briet an, angebraten |
pagare lo scotto	die Zeche bezahlen [fig.] [coll.]
pagare lo scotto	die Zeche zahlen [fig.] [coll.]
fare scuocere qc. [GASTR.]	etw.^acc. zerkochen  | zerkochte, zerkocht |

Espressioni / Locuzioni

scottarsi la lingua	sich^dat. die Zunge verbrennen
scottarsi le dita	sich^dat. die Finger verbrennen
scottare dalla febbre [MED.]	vor Fieber glühen
Chi si è scottato con l'acqua calda ha paura anche di quella fredda.	Gebranntes Kind scheut das Feuer.

Parole ortograficamente simili

coatto, cotto, cotton, scatto, sconto, scorto, scotta, scroto, sfottò, sotto

Schott

Ricerche correlate

scotta