trasparente - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

trasparente
trasparire (Verb)

Aggettivi / Avverbi

trasparente  adj.	durchsichtig
trasparente  adj.	glasklar
trasparente  adj.	lichtdurchlässig
trasparente  adj.	transparent
trasparente alla luce  adj.	lichtdurchlässig

Sostantivi

il trasparente  pl.: i trasparenti	das Transparent  pl.: die Transparente
finestra trasparente	das Textfenster  pl.: die Textfenster
foglio trasparente	die Klarsichtfolie  pl.: die Klarsichtfolien
pellicola trasparente [GASTR.]	die Plastikfolie  pl.: die Plastikfolien
pellicola trasparente [IMBAL.]	die Klarsichtfolie  pl.: die Klarsichtfolien
plastica trasparente [IMBAL.]	die Klarsichtfolie  pl.: die Klarsichtfolien
vernice trasparente	der Klarlack  pl.: die Klarlacke   [colori e vernici]
vernice trasparente	die Lasur  pl.: die Lasuren   [Lack]
vernice trasparente [EDIL.]	die Lasur  pl.: die Lasuren
cartellina in plastica trasparente	die Klarsichthülle  pl.: die Klarsichthüllen
pellicola trasparente per alimenti	die Frischhaltefolie  pl.: die Frischhaltefolien
busta con finestra trasparente	der Fensterbriefumschlag  pl.: die Fensterbriefumschläge
busta con finestra trasparente	der Fensterumschlag  pl.: die Fensterumschläge
cartellina di plastica trasparente	die Klarsichthülle  pl.: die Klarsichthüllen
imballaggio con involucro trasparente	die Klarsichtpackung  pl.: die Klarsichtpackungen
verniciatura con vernice trasparente	die Lasierung  pl.: die Lasierungen
il velo  pl.: i veli   - di vernice trasparente	die Lasur  pl.: die Lasuren   [Lack]

Verbi

trasparire	durchleuchten  | leuchtete durch, durchgeleuchtet |
trasparire	durchscheinen  | durchschien, durchschienen |
trasparire	durchblicken  | blickte durch, durchgeblickt |
trasparire (da qc.)	(durch etw.^acc.) durchklingen  | klang durch, durchgeklungen |   - mitschwingen
trasparire attraverso qc.   - di luce	durch etw.^acc. durchscheinen  | durchschien, durchschienen |
trasparire da qc.	aus etw.^dat. klingen  | klang, geklungen |   - herauszuhören sein
trasparire da qc. [form.]	in etw.^dat. mitschwingen  | schwang mit, mitgeschwungen | [fig.] [form.]
fare trasparire qc.	sich^dat. etw.^acc. anmerken lassen
verniciare qc. con vernice trasparente	etw.^acc. lasieren  | lasierte, lasiert |
velare qc.   - con vernice trasparente	etw.^acc. lasieren  | lasierte, lasiert |

Espressioni / Locuzioni

rendere trasparente qc.	etw.^acc. transparent machen
rivestire qc. con la pellicola trasparente	etw.^acc. foliieren   - mit Folie unterlegen
rivestire qc. di pellicola trasparente [IMBAL.]	etw.^acc. folieren  | folierte, foliert |
trasparire attraverso qc.	durch etw.^acc. durchschimmern  | schimmerte durch, durchgeschimmert |
far trasparire qc.	etw.^acc. durchblicken lassen

Parole ortograficamente simili

Transparent, transparent

Ricerche correlate

diafano, diafana