urti - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

urti
l'urto (Sostantivo)
urtarsi (Verb)
urtare (Verb)

Aggettivi / Avverbi

senza urti	stoßfrei
a prova d'urto	stoßfest
esente da urti	stoßfrei
resistente agli urti	stoßfest
resistente agli urti	schlagfest

Sostantivi

l'urto  m.  pl.: gli urti	der Anprall  pl.: die Anpralle
l'urto  m.  pl.: gli urti	der Stoß
l'urto  m.  pl.: gli urti	der Zusammenstoß  pl.: die Zusammenstöße
l'urto  m.  pl.: gli urti	der Prall  pl.: die Pralle
l'urto  m.  pl.: gli urti	der Zusammenprall  pl.: die Zusammenpralle
l'urto  m.  pl.: gli urti	der Schlag  pl.: die Schläge   - Stoß
resistenza agli urti	die Schlagfestigkeit  pl.
resistenza agli urti [TECH.]	die Schlagzähigkeit  pl.: die Schlagzähigkeiten

Verbi

urtare	anprallen  | prallte an, angeprallt |
urtare (contro qc.)	(auf etw.^acc.) aufprallen  | prallte auf, aufgeprallt |
urtarsi	aneinanderstoßen  | stieß aneinander, aneinandergestoßen |
urtarsi	zusammenprallen  | prallte zusammen, zusammengeprallt |
urtare qc.	etw.^acc. anecken  | eckte an, angeeckt |
urtare qc. (con qc.)	(mit etw.^dat.) an etw.^acc. anstoßen  | stieß an, angestoßen |
urtare qcn./qc.	jmdn./etw. anprallen  | prallte an, angeprallt |
urtare qcn./qc.	jmdn./etw. stoßen  | stieß, gestoßen |
urtarsi l'uno(-a) contro l'altro(-a)	aufeinanderprallen  | prallte aufeinander, aufeinandergeprallt |
urtare	aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |   - aufprallen
urtarsi	zusammenstoßen  | stieß zusammen, zusammengestoßen |   - zusammenprallen
urtare qcn.	jmdn. verprellen  | verprellte, verprellt |   - verärgern
urtare qcn. (con qc.)	bei jmdm. (mit etw.^dat.) anstoßen  | stieß an, angestoßen |   - anecken
urtare qcn./qc.   - con un veicolo	jmdn./etw. anfahren  | fuhr an, angefahren |

Espressioni / Locuzioni

urtare contro qc.	gegen etw.^acc. anlaufen
urtare qcn./qc. facendolo cadere	jmdn./etw. umstoßen  | stieß um, umgestoßen |   - umwerfen
sentirsi urtato(-a) (da qcn.)	sich^acc. (von jmdm.) brüskiert fühlen

Parole ortograficamente simili

arti, muri, reti, uri, uria, urto

Furt, Gurt, Uria, urig, Urin