подсуди́мый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

подсуди́мый м. | подсуди́мая ж. [ЮР.]	der Angeklagte | die Angeklagte  мн.ч.: die Angeklagten [сокр.: Angekl.]
подсуди́мый м. | подсуди́мая ж. [ЮР.]	der Angeschuldigte | die Angeschuldigte  мн.ч.: die Angeschuldigten
положе́ние подсуди́мого  ср. [ЮР.]	der Anklagezustand  мн.ч.: die Anklagezustände
скамья́ подсуди́мых  ж. [ЮР.]	die Anklagebank  мн.ч.: die Anklagebänke
состоя́ние подсуди́мого  ср. [ЮР.]	der Anklagezustand  мн.ч.: die Anklagezustände
скамья́ подсуди́мых  ж.	die Armesünderbank  мн.ч.: die Armesünderbänke   устаревшее
установле́ние альтернати́вной вины́ подсуди́мого  ср. [ЮР.]	die Alternativfeststellung  мн.ч.: die Alternativfeststellungen
установле́ние альтернати́вной вины́ подсуди́мого  ср. [ЮР.]	die Wahlfeststellung  мн.ч.: die Wahlfeststellungen
защи́тник по вы́бору подсуди́мого  м. [ЮР.]	der Wahlverteidiger  мн.ч.: die Wahlverteidiger
установле́ние альтернати́вной вины́ подсуди́мого в суде́бном пригово́ре  ср. [ЮР.]	die Alternativfeststellung  мн.ч.: die Alternativfeststellungen
реше́ние прися́жных заседа́телей по вопро́су о вине́ подсуди́мого  ср. [ЮР.]	das Verdikt  мн.ч.: die Verdikte

Глаголы

пребыва́ть^нсв в положе́нии подсуди́мого [ЮР.]

sich^Akk. im Anklagezustand befinden

Определения

зачи́тывание подсуди́мому и́ли стороне́ в гражда́нском проце́ссе докуме́нтов, содержа́щихся в де́ле, опроверга́ющих у́стные показа́ния [ЮР.]

der Aktenvorhalt

Речевые обороты и фразеологизмы

подсуди́мый Мю́ллер, он же Шу́льце	der Angeklagte Müller alias Schulze
вы́зов подсуди́мого [ЮР.]	Aufruf des Angeklagten
нея́вка подсуди́мого [ЮР.]	Ausbleiben des Angeklagten
отсу́тствие подсуди́мого [ЮР.]	Abwesenheit des Angeklagten
показа́ние подсуди́мого [ЮР.]	Aussage des Angeklagten
удале́ние подсуди́мого [ЮР.]	Ausschließung des Angeklagten
привести́^св (кого́-л.) на скамью́ подсуди́мых	(jmdn.) auf die Anklagebank bringen
сиде́ть^нсв на скамье́ подсуди́мых	die Anklagebank drücken [разг.]
показа́ние в по́льзу подсуди́мого [ЮР.]	Aussage zugunsten des Angeklagten

Слова со сходным написанием

подсуди́мый

Слова с близким контекстом

обвиня́емая, подсуди́мая, обвиня́емый