поки́нутый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

покинутый
поки́нуть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

поки́нутый  прил.	verlassen
поки́нутый  прил.	gottverlassen
поки́нутый  прил.	herrenlos
все́ми поки́нутый	allein   также: alleine auf weiter Flur [разг.]
обя́занный поки́нуть страну́  прил.	ausreisepflichtig

Глаголы

покида́ть^нсв (кого́-л./что-л.); поки́нуть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) verlassen  | verließ, verlassen |
покида́ть^нсв (кого́-л.); поки́нуть^св (кого́-л.)	(jmdm.) abtrünnig werden  | wurde, geworden/worden |
покида́ть^нсв (что-л.) [жарг.]   - отка́зываться от проведе́ния фина́нсово-креди́тной опера́ции с упла́той неусто́йки [КОММ.]; поки́нуть^св (что-л.) [жарг.]   - отказа́ться от проведе́ния фина́нсово-креди́тной опера́ции с упла́той неусто́йки [КОММ.]	(etw.^Akk.) abandonnieren  | abandonnierte, abandonniert |
покида́ть^нсв (что-л.); поки́нуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abandonnieren  | abandonnierte, abandonniert |   устаревшее
покида́ть^нсв слу́жбу; поки́нуть^св слу́жбу	den Dienst aufsagen  | sagte auf, aufgesagt |
покида́ть^нсв в нужде́ (кого́-л.); поки́нуть^св в нужде́ (кого́-л.)	(jmdn.) ablegen  | legte ab, abgelegt | (Юж. Герм.)

Существительные

поки́нутое (жи́телями) селе́ние  ср.	die Wüstung  мн.ч.: die Wüstungen
прика́з поки́нуть жильё  м. [ЮР.]	die Wegweisung  мн.ч.: die Wegweisungen

Речевые обороты и фразеологизмы

поки́нуть бре́нный мир	das Zeitliche segnen
поки́нуть^св вы́сшую ли́гу [СПОРТ]	aus der Oberliga absteigen
попроси́ть^св (кого́-л.) поки́нуть зал	(jmdn.) zum Verlassen des Saales auffordern
потре́бовать^св (от кого́-л.) поки́нуть зал	(jmdn.) zum Verlassen des Saales auffordern

Слова со сходным написанием

поки́нутый

Слова с близким контекстом

бро́шенный, бесхо́зный