разду́мывать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

разду́мывать^нсв (над чем-л., о чём-л.)	(über etw.^Akk.) nachdenken  | dachte nach, nachgedacht |
разду́мывать^нсв (над чем-л., о чём-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) überlegen  | überlegte, überlegt |
разду́мывать^нсв	sich^Akk. besinnen  | besann, besonnen |
разду́мывать^нсв	sinnieren  | sinnierte, sinniert |
разду́мывать^нсв (над чем-л., о чём-л.)	(über etw.^Akk.) grübeln  | grübelte, gegrübelt |
разду́мывать^нсв (о чём-л.)	über etw.^Akk. nachsinnen  | sann nach, nachgesonnen |
разду́мывать^нсв   - быть в нереши́тельности	unschlüssig sein  | war, gewesen |
разду́мывать^нсв   - колеба́ться	schwanken  | schwankte, geschwankt |
разду́мывать^нсв   - ме́длить	zaudern  | zauderte, gezaudert |

Прилагательные / Наречия

не разду́мывая	ohne (weiteren) Anstand
не разду́мывая  нар.	kurzerhand
не разду́мывая  нар.	drauflos

Примеры

Тут и разду́мывать не́чего. [разг.]

Hier gibt es nichts zu überlegen.

Речевые обороты и фразеологизмы

не разду́мывая

ohne nachzudenken

Слова с близким контекстом

размышля́ть, заду́мываться, сообрази́ть, поду́мать, поколеба́ться, заду́маться, обду́мывать, обду́мать, сообража́ть, колеба́ться