сапо́г - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

сапо́г  м.	der Stiefel  мн.ч.: die Stiefel
сапо́г с отворо́том  м.	der Stulpenstiefel гл. обр. во мн.ч. die Stulpenstiefel
во́йлочный сапо́г  м.	der Filzstiefel  мн.ч.: die Filzstiefel
высо́кий сапо́г  м.	der Langschäfter  мн.ч.: die Langschäfter
зи́мний сапо́г  м.  ед.ч., гл. обр.  во мн.ч.: зи́мние сапоги́	der Winterstiefel гл. обр. во мн.ч. die Winterstiefel
ковбо́йский сапо́г  м.  ед.ч., гл. обр.  во мн.ч.: ковбо́йские сапоги́	der Westernstiefel гл. обр. во мн.ч. die Westernstiefel
ковбо́йский сапо́г  м.  ед.ч., гл. обр.  во мн.ч.: ковбо́йские сапоги́	der Cowboystiefel гл. обр. во мн.ч. die Cowboystiefel
ко́жаный сапо́г  м.	der Lederstiefel  мн.ч.: die Lederstiefel
рези́новый сапо́г  м.	der Gummistiefel гл. обр. во мн.ч. die Gummistiefel
защи́тный сапо́г  м.   - рези́новый	der Schutzstiefel  мн.ч.: die Schutzstiefel
ки́рзовый сапо́г  м.	der Soldatenstiefel  мн.ч.: die Soldatenstiefel   - aus Kunstleder
высо́кие сапоги́  мн.ч.	der Schaftstiefel  мн.ч.: die Schaftstiefel
голени́ще сапога́  ср.	der Stiefelschaft  мн.ч.: die Stiefelschäfte
семими́льные сапоги́  мн.ч.   - в ска́зках	die Siebenmeilenstiefel мн.ч.

Прилагательные / Наречия

в сапога́х

gestiefelt

Речевые обороты и фразеологизмы

Кот в сапога́х   - ска́зочный персона́ж	der Gestiefelte Kater   - Märchengestalt
Два сапога́ па́ра.	Gleich und gleich gesellt sich gern.

Примеры

Сапоги́ оставля́ют гря́зные следы́.	Die Stiefel schmutzen ab.
Сапоги́ мне велики́, у Вас не найдётся разме́ра поме́ньше?	Die Stiefel sind mir zu groß, hätten Sie sie eine Nummer kleiner?
Ника́к не натяну́ сапоги́.	Ich kann die Stiefel nicht anbekommen.
Мне ника́к не снять сапоги́.	Ich kann die Stiefel nicht abkriegen.
Я ника́к не натяну́ сапоги́. [разг.]	Ich kriege die Stiefel nicht an. [разг.]
Мне ника́к не снять сапоги́.	Ich kriege die Stiefel nicht aus. [разг.]

Слова с близким контекстом

сапожо́к