специа́льный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

специа́льный  прил.	speziell
специа́льный  прил.	fachgemäß
специа́льный  прил.	fachspezifisch
специа́льный  прил.	spezial
специа́льный  прил.	spezialisiert
специа́льный  прил.	berufsbezogen
специа́льный  прил.   - о магази́не и т. п.	einschlägig
специа́льный  прил.   - о языке́	fachsprachlich
специа́льный  прил.   - об образова́нии, на́выках	fachmännisch
специа́льный  прил.   - осо́бого назначе́ния, отде́льный	besonderer | besondere | besonderes
специа́льно ото́бранный  прил.	handverlesen
специа́льно подо́бранный  прил.	handverlesen
без специа́льного образова́ния	unausgebildet
без специа́льного образова́ния  нар.	fachfremd
без специа́льной подгото́вки  прил.	ungeschult
со специа́льным укло́ном	fachbezogen
тре́бующий специа́льного разреше́ния  прил.	zulassungspflichtig

Существительные

специа́льный автомоби́ль  м.	das Arbeitskraftfahrzeug  мн.ч.: die Arbeitskraftfahrzeuge
специа́льный биле́т  м.	das Sonderticket
специа́льный докла́д  м.	der Sonderbericht  мн.ч.: die Sonderberichte
специа́льный журна́л  м.	das Fachblatt  мн.ч.: die Fachblätter
специа́льный зака́з  м.	der Sonderauftrag  мн.ч.: die Sonderaufträge
специа́льный комите́т  м.	der Ad-hoc-Ausschuss  мн.ч.: die Ad-hoc-Ausschüsse
специа́льный корреспонде́нт м. | специа́льная корреспонде́нтка ж.	der Sonderkorrespondent | die Sonderkorrespondentin  мн.ч.: die Sonderkorrespondenten, die Sonderkorrespondentinnen
специа́льный отчёт  м.	der Sonderbericht  мн.ч.: die Sonderberichte
специа́льный рейс  м.	die Sonderfahrt  мн.ч.: die Sonderfahrten
специа́льный сбор  м.	die Sonderabgabe  мн.ч.: die Sonderabgaben
специа́льный слова́рь  м.	das Sachwörterbuch  мн.ч.: die Sachwörterbücher
специа́льный ста́тус  м.	der Sonderstatus  мн.ч.: die Sonderstatus
специа́льный тари́ф  м.	der Ausnahmetarif  мн.ч.: die Ausnahmetarife
специа́льный уполномо́ченный м. | специа́льная уполномо́ченная ж.	der Sonderbeauftragte | die Sonderbeauftragte  мн.ч.: die Sonderbeauftragten

Речевые обороты и фразеологизмы

со специа́льной це́лью	ad hoc   латынь
специа́льная вое́нная опера́ция [сокр.: СВО] [ВОЕН.]	militärische Spezialoperation
специа́льно подо́бранные сотру́дники	ausgesiebte Mitarbeiter
дать^св специа́льное разреше́ние (на что-л.)	die ausdrückliche Erlaubnis geben
отда́ть^св специа́льное приказа́ние (о чём-л.)	(etw.^Akk.) ausdrücklich befehlen
отда́ть^св специа́льное распоряже́ние (о чём-л.)	(etw.^Akk.) ausdrücklich befehlen
садо́вник со специа́льной подгото́вкой	ausgelernter Gärtner
по чьему́-л. специа́льному разреше́нию	mit jmds. ausdrücklicher Erlaubnis
бала́нс специа́льного назначе́ния [ФИН.]	abgeleitete Bilanz
междунаро́дная унифика́ция специа́льной терминоло́гии [ЛИНГ.]	die internationale Angleichung der Fachausdrücke
то́ковый солодовороши́тель, передвига́ющийся по специа́льным направля́ющим [ТЕХ.]	auf Laufschienen geführter Tennenwender   [строительство]

Слова со сходным написанием

специа́льный

Слова с близким контекстом

отде́льное, осо́бая, специализи́рованный, осо́бое, нау́чно, компете́нтный, осо́бый, профессиона́льный, осо́бенная, ча́стный