ча́стный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

ча́стный  прил.	privat
ча́стный  прил.	Privat...
ча́стный  прил.	persönlich
ча́стный  прил.   - слу́чай и т. п.	speziell   - Fall etc.
ча́стный  прил.	außeramtlich
ча́стный  прил.	außerdienstlich
ча́стный  прил.	nichtamtlich
ча́стный  прил.	spezial
ча́стный  прил.   - слу́чай и т. п.	besonderer | besondere | besonderes
ча́стный  прил.	partikular   также: partikulär [выс.]
госуда́рственно-ча́стный  прил.   - о предприя́тии	halbstaatlich
име́ющий ча́стную медици́нскую страхо́вку  прил. [СТРАХ.]	privat versichert   также: privatversichert

Существительные

ча́стный банк  м.	das Bankgeschäft  мн.ч.: die Bankgeschäfte
ча́стный детекти́в  м.	der Detektiv | die Detektivin  мн.ч.: die Detektive, die Detektivinnen
ча́стный дом  м.	das Privathaus  мн.ч.: die Privathäuser
ча́стный ито́г  м.	das Teilergebnis  мн.ч.: die Teilergebnisse
ча́стный пляж  м.	der Privatstrand  мн.ч.: die Privatstrände
ча́стный по́льзователь м. | ча́стная по́льзовательница ж.	der Privatnutzer | die Privatnutzerin
ча́стный преподава́тель м. | ча́стная преподава́тельница ж.	der Privatlehrer | die Privatlehrerin  мн.ч.: die Privatlehrer, die Privatlehrerinnen
ча́стный приём  м.	die Privataudienz  мн.ч.: die Privataudienzen
ча́стный се́ктор  м.	der Privatsektor  мн.ч.: die Privatsektoren
ча́стный телекана́л  м.	der Privatsender  мн.ч.: die Privatsender
ча́стный тра́нспорт  м.	der Privattransport
ча́стный учёный  м.	der Privatgelehrte | die Privatgelehrte  мн.ч.: die Privatgelehrten
ча́стный учи́тель м. | ча́стная учи́тельница ж.	der Privatlehrer | die Privatlehrerin  мн.ч.: die Privatlehrer, die Privatlehrerinnen
ча́стный банки́р  м. [ФИН.]	der Privatbankier  мн.ч.: die Privatbankiers

Речевые обороты и фразеологизмы

ча́стный се́ктор [ЭКОН.][ИСТ.]	privater Sektor
ча́стные интере́сы	partikulare Interessen
ча́стные интере́сы	die Partikularinteressen
ча́стная корпора́ция [ЮР.]	Körperschaft des Privatrechts
о́бщее и ча́стное	das Allgemeine und das Besondere
ча́стная медици́нская страхо́вка [СТРАХ.][МЕД.]	private Krankenversicherung
ча́стное медици́нское страхова́ние [СТРАХ.][МЕД.]	private Krankenversicherung
выводи́ть^нсв ча́стное из о́бщего	das Einzelne aus dem Allgemeinen ableiten
задержа́ние ча́стным лицо́м [ЮР.]	Anhaltung durch Privatperson
оформле́ние ча́стного определе́ния [ЮР.]	Ausfertigung des Kritikbeschlusses
расхо́ды при рассмотре́нии дел ча́стного обвине́ния [ЮР.]	Auslagen im Privatklageverfahren
присоедине́ние ча́стного и́ска к уголо́вному де́лу [ЮР.]	der Anschluss einer Privatklage an eine Strafsache

Слова со сходным написанием

ча́стник, ча́стный, ча́стый, ча́ще, че́стно, че́стный

Слова с близким контекстом

отде́льное, внеслуже́бный, осо́бая, неслуже́бный, осо́бое, неофициа́льно, ли́чный, осо́бый, осо́бенная, партикуля́рный, специа́льный, неофициа́льный, прива́тный, слу́жбы, самоли́чный