Auseinandergehen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

разветвле́ние  ср.	das Auseinandergehen  мн.ч. нет
расхожде́ние  ср.	das Auseinandergehen  мн.ч. нет
диверге́нция  ж. [ГЕОЛ.]	das Auseinandergehen  мн.ч. нет

Глаголы

проща́ться^нсв (с кем-л.); прости́ться^св (с кем-л.); попроща́ться^св (с кем-л.)	auseinandergehen  | ging auseinander, auseinandergegangen |
распада́ться^нсв; распа́сться^св	auseinandergehen  | ging auseinander, auseinandergegangen |
расстава́ться^нсв (с кем-л.); расста́ться^св (с кем-л.)	auseinandergehen  | ging auseinander, auseinandergegangen |
расходи́ться^нсв (во взгля́дах) (с кем-л.); разойти́сь^св (во взгля́дах) (с кем-л.)	auseinandergehen  | ging auseinander, auseinandergegangen |
различа́ться^нсв   - о взгля́дах; различи́ться^св   - о взгля́дах	auseinandergehen  | ging auseinander, auseinandergegangen |
расстра́иваться^нсв   - не состоя́ться; расстро́иться^св   - не состоя́ться	auseinandergehen  | ging auseinander, auseinandergegangen |
расходи́ться^нсв   - в ра́зные сто́роны; разойти́сь^св   - в ра́зные сто́роны	auseinandergehen  | ging auseinander, auseinandergegangen |
расходи́ться^нсв (с кем-л.)   - расстава́ться - о супру́гах; разойти́сь^св (с кем-л.)   - расста́ться - о супру́гах	auseinandergehen  | ging auseinander, auseinandergegangen |
полне́ть^нсв; пополне́ть^св	auseinandergehen  | ging auseinander, auseinandergegangen | [разг.]
расплыва́ться^нсв [разг.]   - полне́ть; расплы́ться^св [разг.]   - располне́ть	auseinandergehen  | ging auseinander, auseinandergegangen | [разг.]
разбреда́ться^нсв; разбрести́сь^св	langsam auseinandergehen  | ging auseinander, auseinandergegangen |   - sich fortbewegen

Примеры

Сою́з распа́лся.	Das Bündnis ging auseinander.
Стул разва́ливается.	Der Stuhl geht auseinander.
Супру́ги развели́сь.	Die Eheleute sind auseinandergegangen.
Супру́ги разошли́сь.	Die Eheleute sind auseinandergegangen.
Мне́ния по да́нному вопро́су расхо́дятся.	Die Meinungen darüber gehen weit auseinander.
По да́нному вопро́су существу́ют разли́чные мне́ния.	Die Meinungen darüber gehen weit auseinander.
Шов разошёлся.	Die Naht ging auseinander.
Шов распоро́лся.	Die Naht ging auseinander.
Помо́лвка расстро́илась.	Die Verlobung ging auseinander.
Собра́ние разошло́сь.	Die Versammlung ging auseinander.

Слова с близким контекстом

zerrinnen, wegtreten, auseinanderfallen, auseinandertreten, auseinanderliegen, auseinanderfließen, auseinanderlaufen, trennen, weggehen, divergieren, Verästelung, differieren, auseinanderziehen, verfehlen, Auseinanderweichen, zerfallen, auseinanderkommen, ausstrahlen, Divergenz, abweichen