abweichen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

отлича́ться^нсв (от чего́-л. в чём-л.); отличи́ться^св (от чего́-л. в чём-л.)	(von etw.^Dat. in etw.^Dat.) abweichen  | wich ab, abgewichen |
отклоня́ться^нсв (от чего́-л.)   также [перен.]; отклони́ться^св (от чего́-л.)   также [перен.]	(von etw.^Dat.) abweichen  | wich ab, abgewichen |
отступа́ть^нсв (от чего́-л.); отступи́ть^св (от чего́-л.)	(von etw.^Dat.) abweichen  | wich ab, abgewichen |
отходи́ть^нсв (от чего́-л.); отойти́^св (от чего́-л.)	(von etw.^Dat.) abweichen  | wich ab, abgewichen |
расходи́ться^нсв (с чем-л.); разойти́сь^св (с чем-л.)	(von etw.^Dat.) abweichen  | wich ab, abgewichen |
отма́чивать^нсв (что-л.); отмочи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abweichen  | weichte ab, abgeweicht |
отмока́ть^нсв; отмо́кнуть^св	abweichen  | weichte ab, abgeweicht |
различа́ться^нсв; различи́ться^св	abweichen  | wich ab, abgewichen |
смеща́ться^нсв; смести́ться^св	abweichen  | wich ab, abgewichen |
уходи́ть^нсв; уйти́^св	abweichen  | wich ab, abgewichen |
изменя́ть^нсв (чему́-л.)   - привы́чке, мне́нию и т. п.; измени́ть^св (чему́-л.)   - привы́чке, мне́нию и т. п.	(von etw.^Dat.) abweichen  | wich ab, abgewichen |
наруша́ть^нсв (что-л.)   - зако́н, уста́в; нару́шить^св (что-л.)   - зако́н, уста́в	(von etw.^Dat.) abweichen  | wich ab, abgewichen |
отступа́ть^нсв (от чего́-л.)   - от ку́рса; отступи́ть^св (от чего́-л.)   - от ку́рса	(von etw.^Dat.) abweichen  | wich ab, abgewichen |
уклоня́ться^нсв (от чего́-л.)   - отклоня́ться; уклони́ться^св (от чего́-л.)   - отклони́ться	(von etw.^Dat.) abweichen  | wich ab, abgewichen |

Существительные

уклоне́ние  ср.   - от ку́рса

das Abweichen  мн.ч. нет

Союзы / местоимения

в отли́чие от (чего́-л.)  пред.

abweichend von  +Dat.

Речевые обороты и фразеологизмы

быть^нсв ра́зной длины́	in der Länge abweichen
отлича́ться^нсв по длине́	in der Länge abweichen
изменя́ть^нсв свои́м при́нципам	von seinen Grundsätzen abweichen
отходи́ть^нсв от свои́х при́нципов	von seinen Grundsätzen abweichen
измени́ть^св свое́й привы́чке	von seiner Gewohnheit abweichen
сойти́^св с пути́ и́стинного	vom rechten Wege abweichen
отойти́^св от свои́х пре́жних показа́ний [ЮР.]	von seinen früheren Aussagen abweichen
отка́зываться^нсв от свои́х пре́жних показа́ний [ЮР.]	von seiner früheren Aussage abweichen

Слова со сходным написанием

abdeichen, abreichen, abweichend, abwischen, Abzeichen, anweichen

Слова с близким контекстом

unterscheiden, wegtreten, auseinandergehen, ausweichen, auseinanderliegen, abfahren, abscheiden, Meidung, abziehen, abdrücken, weggehen, zurückziehen, zurückweichen, Weigerung, Meiden, Entziehung, Vermeidung, Umgehung, abgehen, divergieren