abweichend - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

abweichend
abweichen (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)
abweichen (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Прилагательные / Наречия

неиденти́чный  прил.	abweichend
нетожде́ственный  прил.	abweichend
отлича́ющийся  прил.	abweichend
отклоня́ющийся  прил.   - от чего́-л.	abweichend
отли́чный  прил.   - от чего́-л.	abweichend
девиа́нтный  прил. [ПСИХОЛ.][СОЦ.]	abweichend

Глаголы

отлича́ться^нсв (от чего́-л. в чём-л.); отличи́ться^св (от чего́-л. в чём-л.)	(von etw.^Dat. in etw.^Dat.) abweichen  | wich ab, abgewichen |
отклоня́ться^нсв (от чего́-л.)   также [перен.]; отклони́ться^св (от чего́-л.)   также [перен.]	(von etw.^Dat.) abweichen  | wich ab, abgewichen |
отступа́ть^нсв (от чего́-л.); отступи́ть^св (от чего́-л.)	(von etw.^Dat.) abweichen  | wich ab, abgewichen |
отходи́ть^нсв (от чего́-л.); отойти́^св (от чего́-л.)	(von etw.^Dat.) abweichen  | wich ab, abgewichen |
расходи́ться^нсв (с чем-л.); разойти́сь^св (с чем-л.)	(von etw.^Dat.) abweichen  | wich ab, abgewichen |
отма́чивать^нсв (что-л.); отмочи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abweichen  | weichte ab, abgeweicht |
отмока́ть^нсв; отмо́кнуть^св	abweichen  | weichte ab, abgeweicht |
различа́ться^нсв; различи́ться^св	abweichen  | wich ab, abgewichen |
смеща́ться^нсв; смести́ться^св	abweichen  | wich ab, abgewichen |
уходи́ть^нсв; уйти́^св	abweichen  | wich ab, abgewichen |
изменя́ть^нсв (чему́-л.)   - привы́чке, мне́нию и т. п.; измени́ть^св (чему́-л.)   - привы́чке, мне́нию и т. п.	(von etw.^Dat.) abweichen  | wich ab, abgewichen |
наруша́ть^нсв (что-л.)   - зако́н, уста́в; нару́шить^св (что-л.)   - зако́н, уста́в	(von etw.^Dat.) abweichen  | wich ab, abgewichen |
отступа́ть^нсв (от чего́-л.)   - от ку́рса; отступи́ть^св (от чего́-л.)   - от ку́рса	(von etw.^Dat.) abweichen  | wich ab, abgewichen |
уклоня́ться^нсв (от чего́-л.)   - отклоня́ться; уклони́ться^св (от чего́-л.)   - отклони́ться	(von etw.^Dat.) abweichen  | wich ab, abgewichen |

Существительные

разли́чные ве́рсии  мн.ч.	abweichende Lesarten
разночте́ния  мн.ч.	abweichende Lesarten
разногла́сия  мн.ч.	abweichende Meinungen
ра́зные мне́ния  мн.ч.	abweichende Meinungen
расхожде́ния во мне́ниях  мн.ч.	abweichende Meinungen
анома́лия  ж.	abweichendes Verhalten
девиа́нтное поведе́ние  ср. [ПСИХОЛ.][СОЦ.]	abweichendes Verhalten
отклоня́ющееся поведе́ние  ср. [ПСИХОЛ.][СОЦ.]	abweichendes Verhalten
социа́льная девиа́ция  ж. [ПСИХОЛ.][СОЦ.]	abweichendes Verhalten

Союзы / местоимения

в отли́чие от (чего́-л.)  пред.

abweichend von  +Dat.

Речевые обороты и фразеологизмы

в отли́чие от Ге́геля Фе́йербах счита́ет ...	abweichend von Hegel meint Feuerbach ...
нетожде́ственный текст	abweichender Wortlaut
отклоня́ющиеся (от общепри́нятых) но́рмы   - поведе́ния	abweichende Normen
в изменённом ви́де   - о докуме́нте	in abweichendem Wortlaut
изменённое усло́вие [ЮР.]	abweichende Bestimmung
нестанда́ртная фо́рма [ТЕХ.]	abweichende Form   [пищевая промышленность]
непра́вильные фо́рмы [ЛИНГ.]	abweichende Formen   [грамматика]
непра́вильное залега́ние [ГЕОЛ.]	abweichende Lagerung
отклоня́ющийся ход де́йствия [ЮР.]	abweichender Handlungsverlauf
отклонённый путь [ТЕХ.]	abweichendes Gleis   [железная дорога]
поведе́ние, отклоня́ющееся от но́рмы [ПСИХОЛ.]	abweichendes Verhalten
осо́бое мне́ние   - напр., судьи́ [ЮР.]	abweichende Meinung
соглаше́ние, отступа́ющее от чего́-л.   - напр., от о́бщих усло́вий догово́ра [ЮР.]	abweichende Vereinbarung
быть^нсв ра́зной длины́	in der Länge abweichen

Слова со сходным написанием

Abweichen, abweichen

Слова с близким контекстом

deviant