Umgehen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

обща́ться^нсв (с кем-л.)   - поступа́ть как-л.	(mit jmdm.) umgehen  | ging um, umgegangen |
обраща́ться^нсв (с кем-л./чем-л.)   - как-л.	(mit jmdm./etw.^Dat.) umgehen  | ging um, umgegangen |
обходи́ться^нсв (с кем-л./чем-л.)   - поступа́ть как-л.; обойти́сь^св (с кем-л./чем-л.)   - каки́м-л. о́бразом	(mit jmdm./etw.^Dat.) umgehen  | ging um, umgegangen |
поступа́ть^нсв (с кем-л./чем-л.)   - как-л.; поступи́ть^св (с кем-л./чем-л.)   - как-л.	(mit jmdm./etw.^Dat.) umgehen  | ging um, umgegangen |
обходи́ть^нсв (что-л., вокру́г чего́-л.); обойти́^св (что-л., вокру́г чего́-л.)	(etw.^Akk.) umgehen  | umging, umgangen |
огиба́ть^нсв (что-л.); обогну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) umgehen  | umging, umgangen |
обходи́ть^нсв (что-л.)   также [перен.]; обойти́^св (что-л.)   также [перен.]	(etw.^Akk.) umgehen  | ging um, umgegangen |   также [перен.]
избега́ть^нсв (кого́-л./что-л.); избежа́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) umgehen  | umging, umgangen |
пообща́ться^св (с кем-л.)	(mit jmdm.) umgehen  | ging um, umgegangen |   - eine Zeitlang
ходи́ть^нсв   - о слу́хах	umgehen  | ging um, umgegangen |   - Gerüchte
делика́тничать^нсв (с кем-л.) [разг.]   - неодобр.; поделика́тничать^св (с кем-л.) [разг.]   - неодобр.	mit jmdm. zimperlich umgehen

Существительные

уклоне́ние (от чего́-л.)  ср.   - от обя́занностей и т. п.

das Umgehen (von etw.^Dat.)  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

па́нькаться^нсв (с кем-л./чем-л.) [разг.]	mit jmdm./etw.^Dat. zimperlich umgehen
ца́цкаться^нсв (с кем-л./чем-л.) [разг.]	mit jmdm./etw.^Dat. zimperlich umgehen

Примеры

Вопрос жи́зни и сме́рти.	Es geht um alles oder nichts.
Вопрос стои́т не на жизнь, а на́ смерть.	Es geht um alles oder nichts.
Всё и́ли ничего́.	Es geht um alles oder nichts.
Хо́дят слу́хи, что он же́нится.	Es geht ein Gerücht um, dass er heiratet.
Хо́дит слух, что фи́рма закры́лась.	Es geht ein Gerücht um, dass die Firma zugemacht hat.
Э́то вопро́с жи́зни и сме́рти.	Es geht um Leben und Sterben.
Вопрос стои́т не на жизнь, а на́ смерть.	Es geht um die Wurscht.
Всё и́ли ничего́.	Es geht um die Wurscht.

Слова со сходным написанием

rumgehen, umgeben, umgehend, umsehen, umwehen, zugehen

Слова с близким контекстом

rumkommen, Abweichen, benachteiligen, austricksen, handeln, Meidung, ausweichen, umrunden, abschreiten, einkommen, Meiden, Entziehung, Vermeidung, behelfen, abmarschieren, entrinnen, Ausweichung, rumlaufen, zufließen, eintreffen