Einrichten - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

обору́довать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
устра́ивать^нсв (что-л.); устро́ить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
меблирова́ть^нсв (что-л.)   - обставля́ть ме́белью	(etw.^Akk.) einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
устра́ивать^нсв (что-л.)   - размеща́ть, обору́довать; устро́ить^св (что-л.)   - размести́ть, обору́довать	(etw.^Akk.) einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
обустра́ивать^нсв (что-л.); обустро́ить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
организо́вывать^нсв (что-л.); организова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
водворя́ться^нсв; водвори́ться^св	sich^Akk. einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
обустра́иваться^нсв	sich^Akk. einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
обустро́иться^св	sich^Akk. einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
приспоса́бливать^нсв (что-л. по́до что-л.)   - обору́довать; приспосо́бить^св (что-л. по́до что-л.)   - обору́довать	(etw.^Akk. zu etw.^Dat., als etw.^Akk.) einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
отде́лывать^нсв (что-л.)   - кварти́ру и т. п.; отде́лать^св (что-л.)   - кварти́ру и т. п.	(etw.^Akk.) einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
обосно́вываться^нсв   - устра́иваться; обоснова́ться^св   - устро́иться	sich^Akk. einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
осно́вываться^нсв   - устра́иваться; основа́ться^св   - устро́иться	sich^Akk. einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
размеща́ться^нсв   - устра́иваться; размести́ться^св   - устро́иться	sich^Akk. einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
располага́ться^нсв   - устра́иваться; расположи́ться^св   - устро́иться	sich^Akk. einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
устра́иваться^нсв   - в кварти́ре, на но́вом ме́сте; устро́иться^св   - в кварти́ре, на но́вом ме́сте	sich^Akk. einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
обставля́ть^нсв (что-л.)   - кварти́ру и т. п.; обста́вить^св (что-л.)   - кварти́ру и т. п.	(etw.^Akk.) einrichten  | richtete ein, eingerichtet |   - Wohnung etc.

Существительные

монта́ж  м. [ТЕХ.]	das Einrichten  мн.ч. нет
нала́дка  ж. [ТЕХ.]	das Einrichten  мн.ч. нет
настро́йка  ж. [ТЕХ.]	das Einrichten  мн.ч. нет
обору́дование  ср. [ТЕХ.]	das Einrichten  мн.ч. нет
устано́вка  ж. [ТЕХ.]	das Einrichten  мн.ч. нет
устро́йство  ср. [ТЕХ.]	das Einrichten  мн.ч. нет

Прилагательные / Наречия

благоустро́енный  прил.

gut eingerichtet

Речевые обороты и фразеологизмы

нала́дить^св жизнь	das Leben einrichten
устро́ить^св жизнь	das Leben einrichten
организова́ть^св оцепле́ние си́лами поли́ции	einen polizeilichen Absperrdienst einrichten
офо́рмить^св долгосро́чное платёжное поруче́ние [БАНК.]	einen Dauerauftrag einrichten

Примеры

Кварти́ра была́ обста́влена в старонеме́цком вку́се.

Die Wohnung war altdeutsch eingerichtet.

Слова со сходным написанием

einreichen, Einrichter, entrichten, hinrichten

Слова с близким контекстом

Einrichtung, appretieren, vollführen, ausrichten, Anlage, bauen, ausrüsten, platzieren, gründen, bewerkstelligen, Justierung, unterkommen, regeln, Anbringung, niederlassen, etablieren, Ausrichtung, arrangieren, veranstalten, Einstellen