Heirat - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Heirat
heiraten (Глагол)

Существительные

брак  м.	die Heirat  мн.ч.: die Heiraten
бракосочета́ние  ср.	die Heirat  мн.ч.: die Heiraten
жени́тьба  ж.	die Heirat  мн.ч.: die Heiraten
заму́жество  ср.	die Heirat  мн.ч.: die Heiraten
сва́дьба по залёту  ж. [груб.]	die Mussheirat   также: Muss-Heirat  мн.ч.: die Mussheiraten, die Muss-Heiraten [разг.]   устаревающее

Глаголы

вступа́ть^нсв в брак (с кем-л.); вступи́ть^св в брак (с кем-л.)	(jmdn.) heiraten  | heiratete, geheiratet |
выходи́ть^нсв за́муж (за кого́-л.); вы́йти^св за́муж (за кого́-л.)	(jmdn.) heiraten  | heiratete, geheiratet |
жени́ться^св/нсв (на ком-л.)	(jmdn.) heiraten  | heiratete, geheiratet |
пожени́ться^св (с кем-л.) [разг.]	(jmdn.) heiraten  | heiratete, geheiratet |

Речевые обороты и фразеологизмы

взять^св жену́ без прида́ного	arm heiraten
жени́ться^св/нсв на бе́дной	arm heiraten
вы́йти за́муж в расчёте на ско́рую смерть бога́того супру́га (и унасле́довать его́ иму́щество)	auf Abbruch heiraten (und die Baustelle behalten)
жени́ться в расчёте на ско́рую смерть бога́той супру́ги (и унасле́довать её иму́щество)	auf Abbruch heiraten (und die Baustelle behalten)

Примеры

Он ра́но жени́лся.	Er hat jung geheiratet.
Хо́дят слу́хи, что он же́нится.	Es geht ein Gerücht um, dass er heiratet.

Слова со сходным написанием

Beirat, Emirat, Heimat

Слова с близким контекстом

Eheschließung