Interesse - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

заинтересо́ванность (в ком-л./чём-л.)  ж.	das Interesse (an jmdm./etw.^Dat.)  мн.ч.: die Interessen
интере́с  м.	das Interesse  мн.ч.: die Interessen
скло́нность  ж.   - интере́с	das Interesse  мн.ч.: die Interessen
ча́стные интере́сы	die Partikularinteressen
запро́сы  мн.ч.   - интере́сы	die Interessen
проце́нты  мн.ч.   - дохо́ды с капита́ла [ФИН.]	die Interessen
пряма́я заинтересо́ванность	direktes Interesse

Прилагательные / Наречия

заинтересо́ванно  нар.	mit Interesse
с инте́ресом	mit Interesse

Союзы / местоимения

в интере́сах (кого́-л./чего́-л.)

im Interesse  +Gen.

Речевые обороты и фразеологизмы

бе́зо вся́кого интере́са	ohne jegliches Interesse
вы́звать^св интере́с	Interesse auslösen
притворя́ться^нсв заинтересо́ванным (кем-л./чем-л., в ком-л./чём-л.)	Interesse (für jmdn./etw.^Akk.) vortäuschen
вы́звать^св чей-л. интере́с	jmdm. Interesse abgewinnen
представля́ть^нсв (собо́й) интере́с (для кого́-л.)	(für jmdn.) von Interesse sein
для удо́бства пассажи́ров	im Interesse der Fahrgäste
в интере́сах де́ла	im Interesse der Sache
для по́льзы де́ла	im Interesse der Sache
сохраня́ть^нсв интере́с (к чему́-л.)	das Interesse an etw.^Dat. wachhalten
разжига́ть^нсв интере́с   - чей-л.	jmds. Interesse anheizen
непосре́дственная заинтересо́ванность	direktes Interesse
повы́шенный интере́с	erhöhtes Interesse
без осо́бого интере́са	mit halbem Interesse
в це́лях лу́чшего взаимопонима́ния [выс.]	im Interesse einer besseren Verständigung [выс.]

Глаголы

вызыва́ть^нсв интере́с (у кого́-л.); вы́звать^св интере́с (у кого́-л.)	(bei jmdm.) Interesse anregen  | regte an, angeregt |
заинтересо́вываться^нсв (кем-л./чем-л.); интересова́ться^нсв (кем-л./чем-л.); заинтересова́ться^св (кем-л./чем-л.)	(für jmdn./etw.^Akk.) Interesse haben  | hatte, gehabt |
интересова́ться^нсв (кем-л./чем-л.); заинтересова́ться^св (кем-л./чем-л.); поинтересова́ться^св (кем-л./чем-л.)	(für jmdn./etw.^Akk.) Interesse haben  | hatte, gehabt |
любопы́тствовать^нсв; полюбопы́тствовать^св	(für jmdn./etw.^Akk.) Interesse haben  | hatte, gehabt |
проявля́ть^нсв интере́с (к кому́-л./чему́-л.); прояви́ть^св интере́с (к кому́-л./чему́-л.)	(für, an jmdn., etw.^Akk.) Interesse haben  | hatte, gehabt |
буди́ть^нсв интере́с (к кому́-л./чему́-л. в ком-л.); пробужда́ть^нсв интере́с (к кому́-л./чему́-л. в ком-л.); пробуди́ть^св интере́с (к кому́-л./чему́-л. в ком-л.)	(jmds.) Interesse (an jmdm./etw.^Dat.) wecken  | weckte, geweckt |
заинтересо́вывать^нсв (кого́-л. чем-л.); заинтересова́ть^св (кого́-л. чем-л.)	(jmds.) Interesse (für etw.^Akk.) wecken  | weckte, geweckt |
заинтересо́вываться^нсв (кем-л./чем-л.); интересова́ться^нсв (кем-л./чем-л.); заинтересова́ться^св (кем-л./чем-л.)	(für jmdn./etw.^Akk.) Interesse zeigen  | zeigte, gezeigt |
интересова́ться^нсв (кем-л./чем-л.); заинтересова́ться^св (кем-л./чем-л.); поинтересова́ться^св (кем-л./чем-л.)	(für jmdn./etw.^Akk.) Interesse zeigen  | zeigte, gezeigt |
любопы́тствовать^нсв; полюбопы́тствовать^св	(für jmdn./etw.^Akk.) Interesse zeigen  | zeigte, gezeigt |
проявля́ть^нсв интере́с (к кому́-л./чему́-л.); прояви́ть^св интере́с (к кому́-л./чему́-л.)	(für jmdn./etw.^Akk.) Interesse zeigen  | zeigte, gezeigt |
охладева́ть^нсв (к кому́-л./чему́-л.); охладе́ть^св (к кому́-л./чему́-л.)	das Interesse (für jmdn./etw.^Akk.) verlieren  | verlor, verloren |
спра́шивать^нсв (о ком-л./чём-л.)   - любопы́тствовать; спроси́ть^св (о ком-л./чём-л.)   - полюбопы́тствовать	(für jmdn./etw.^Akk.) Interesse haben  | hatte, gehabt |
спра́шивать^нсв (о ком-л./чём-л.)   - любопы́тствовать; спроси́ть^св (о ком-л./чём-л.)   - полюбопы́тствовать	(für jmdn./etw.^Akk.) Interesse zeigen  | zeigte, gezeigt |

Примеры

В интере́сах лу́чшего взаимопонима́ния.

Im Interesse einer besseren Verständigung.

Слова с близким контекстом

Interessiertheit, interessiert, Anteilnahme, Affektion