Anteilnahme - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

уча́стие (в чём-л.)  ср.	die Anteilnahme (an etw.^Dat.)  мн.ч.: die Anteilnahmen
заинтересо́ванность  ж.	die Anteilnahme  мн.ч.: die Anteilnahmen
неравноду́шие  ср.	die Anteilnahme  мн.ч.: die Anteilnahmen
отзы́вчивость  ж.	die Anteilnahme  мн.ч.: die Anteilnahmen
симпа́тия  ж.	die Anteilnahme  мн.ч.: die Anteilnahmen
сочу́вствие  ср.	die Anteilnahme  мн.ч.: die Anteilnahmen
уча́стливость  ж.	die Anteilnahme  мн.ч.: die Anteilnahmen
интере́с  м. [ФИН.]	die Anteilnahme  мн.ч.: die Anteilnahmen

Речевые обороты и фразеологизмы

выража́ть^нсв соболе́знование (кому́-л.); вы́разить^св соболе́знование (кому́-л.)	(jmdm.) seine Anteilnahme aussprechen
выража́ть^нсв сочу́вствие (кому́-л.); вы́разить^св сочу́вствие (кому́-л.)	(jmdm.) seine Anteilnahme aussprechen
и́скренне сочу́вствовать^нсв (кому́-л./чему́-л. в чём-л.)	(an jmdm./etw.^Dat.) innige Anteilnahme zeigen
принима́ть^нсв и́скреннее уча́стие в (ком-л./чём-л.)	(an jmdm./etw.^Dat.) innige Anteilnahme zeigen
при акти́вном уча́стии населе́ния	unter reger Anteilnahme der Bevölkerung

Примеры

Ей нет де́ла до меня́.	Sie hat keine Anteilnahme für mich.
Она́ мне не сочу́вствует.	Sie hat keine Anteilnahme für mich.

Слова с близким контекстом

Entgegenkommen, Mitgefühl, Partizipation, Wohlgefallen, Teilnahme, Interesse, Aufgeschlossenheit, Affektion, Anteil, Teilnehmung