Verlass - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Verlass
sich verlassen (Akkusativ-sich) (Глагол)
verlassen (Глагол)

Существительные

надёжность  ж.

der Verlass

Глаголы

покида́ть^нсв (кого́-л./что-л.); поки́нуть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) verlassen  | verließ, verlassen |
уезжа́ть^нсв   - отку́да-л., покида́ть го́род и т. п.; уе́хать^св   - отку́да-л., поки́нуть го́род и т. п.	(etw.^Akk.) verlassen  | verließ, verlassen |
уходи́ть^нсв   - отку́да-л.; уйти́^св   - отку́да-л.	(jmdn./etw.^Akk.) verlassen  | verließ, verlassen |
доверя́ться^нсв (кому́-л./чему́-л.); дове́риться^св (кому́-л./чему́-л.)	sich^Akk. (auf jmdn./etw.^Akk.) verlassen  | verließ, verlassen |
полага́ться^нсв (на кого́-л./что-л.); положи́ться^св (на кого́-л./что-л.)	sich^Akk. (auf jmdn./etw.^Akk.) verlassen  | verließ, verlassen |
рассчи́тывать^нсв (на кого́-л./что-л.)	sich^Akk. (auf jmdn./etw.^Akk.) verlassen  | verließ, verlassen |
выходи́ть^нсв (из чего́-л.)   - из помеще́ния; вы́йти^св (из чего́-л.)   - из помеще́ния	(etw.^Akk.) verlassen  | verließ, verlassen |
наде́яться^нсв (на кого́-л./что-л.)   - доверя́ться; понаде́яться^св (на кого́-л./что-л.)   - дове́риться	sich^Akk. (auf jmdn./etw.^Akk.) verlassen  | verließ, verlassen |

Примеры

На него́ нельзя́ положи́ться.	Auf ihn kein Verlass.
На него́ ты мо́жешь всегда́ положи́ться.	Auf ihn kannst du dich immer verlassen.
Да́же не сомнева́йся.	Darauf kannst du dich verlassen.
Он весь день не выходи́л из до́ма.	Er hat den ganzen Tag das Haus nicht verlassen.

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́йти^св из зо́ны комфо́рта	die Komfortzone verlassen
избега́ть^нсв проторённых путе́й [перен.]	ausgefahrene Geleise verlassen
иска́ть^нсв но́вых путе́й [перен.]	ausgefahrene Geleise verlassen

Слова со сходным написанием

Erlass

Слова с близким контекстом

Gefahrlosigkeit, Solidität, Stichhaltigkeit, Bewährtheit, Reellität, Verlässlichkeit, Reliabilität, Zuverlässigkeit