Verzeichnis - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ве́домость  ж.	das Verzeichnis  мн.ч.: die Verzeichnisse
директо́рий  м.   также  [ИНФ.]	das Verzeichnis  мн.ч.: die Verzeichnisse
директо́рия  ж.	das Verzeichnis  мн.ч.: die Verzeichnisse
катало́г  м.   также  [ИНФ.]	das Verzeichnis  мн.ч.: die Verzeichnisse
оглавле́ние  ср.	das Verzeichnis  мн.ч.: die Verzeichnisse
о́пись  ж.	das Verzeichnis  мн.ч.: die Verzeichnisse
пе́речень  м.	das Verzeichnis  мн.ч.: die Verzeichnisse
реги́стр  м.	das Verzeichnis  мн.ч.: die Verzeichnisse
рее́стр  м.	das Verzeichnis  мн.ч.: die Verzeichnisse
спи́сок  м.	das Verzeichnis  мн.ч.: die Verzeichnisse
указа́тель  м.   - в кни́ге	das Verzeichnis  мн.ч.: die Verzeichnisse
катало́г помеще́ний  м.	das Raumverzeichnis
оглавле́ние  ср.   - в кни́ге	das Verzeichnis des Inhalts

Речевые обороты и фразеологизмы

указа́ть^св в спи́ске (что-л.)	(etw.^Akk.) im Verzeichnis aufführen
включи́ть^св в спи́сок (что-л.)	(etw.^Akk.) ins Verzeichnis aufnehmen
завести́^св спи́сок	ein Verzeichnis anlegen
производи́ть^нсв о́пись   - иму́щества [ЮР.]	Verzeichnis vornehmen
предста́вить^св о́пись   - иму́щества [ЮР.]	ein Verzeichnis vorlegen
теку́щий катало́г [ИНФ.]	aktuelles Verzeichnis
вы́черкнуть^св чьё-л. и́мя из спи́ска	(jmds.) Namen aus einem Verzeichnis auslöschen

Примеры

Э́тот предме́т не ука́зан в о́писи.

Dieser Gegenstand ist im Verzeichnis nicht enthalten.

Слова с близким контекстом

Aufzählung, Aufstellung, Liste, Inhaltsverzeichnis, Register, Index