abvieren - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

обтёсывать^нсв на четы́ре гра́ни (что-л.) [ИСК.]; обтеса́ть^св на четы́ре гра́ни (что-л.) [ИСК.]	(etw.^Akk.) abvieren  | vierte ab, abgeviert |
обтёсывать^нсв на четы́ре ка́нта (что-л.) [ИСК.][СТРОИТ.]; обтеса́ть^св на четы́ре ка́нта (что-л.) [ИСК.][СТРОИТ.]	(etw.^Akk.) abvieren  | vierte ab, abgeviert |
дели́ть^нсв на четы́ре ча́сти (что-л.); подели́ть^св на четы́ре ча́сти (что-л.); раздели́ть^св на четы́ре ча́сти (что-л.)	(etw.^Akk.) in vier Teile teilen
дели́ть^нсв на четы́ре ча́сти (что-л.); разделя́ть^нсв на четы́ре ча́сти (что-л.); раздели́ть^св на четы́ре ча́сти (что-л.)	(etw.^Akk.) in vier Teile teilen

Речевые обороты и фразеологизмы

поговори́ть^св без свиде́телей	unter vier Augen sprechen
поговори́ть^св с гла́зу на гла́з	unter vier Augen sprechen
поговори́ть^св тет-а-те́т	unter vier Augen sprechen
расстоя́ние, ра́вное четырём ме́трам	eine Entfernung von vier Metern

Примеры

Его́ посади́ли на четы́ре го́да.	Er wurde zu vier Jahren Gefängnis verurteilt.
Они́ игра́ли вчетверо́м.	Sie haben mit vier Mann gespielt.

Слова со сходным написанием

ambieren, lavieren