ausgestoßen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

ausgestoßen
ausstoßen (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Прилагательные / Наречия

отве́рженный  прил.	ausgestoßen
отто́ргнутый (от чего́-л.)  прил.	ausgestoßen
выбива́емый  прил.	ausgestoßen
вы́битый  прил.	ausgestoßen
выбра́сываемый  прил.	ausgestoßen
вы́брошенный  прил.	ausgestoßen
выпуска́емый  прил.	ausgestoßen
вы́пущенный  прил.	ausgestoßen
выраба́тываемый  прил.	ausgestoßen
вы́работанный  прил.	ausgestoßen
вы́толкнутый  прил.	ausgestoßen
вышиба́емый  прил.	ausgestoßen
вы́шибленный  прил.	ausgestoßen
изверга́емый  прил.	ausgestoßen

Глаголы

выбива́ть^нсв (что-л.); вы́бить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
выкри́кивать^нсв (что-л.); вы́крикнуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
выраба́тывать^нсв (что-л.); вы́работать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
выта́лкивать^нсв (что-л.); вы́толкнуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
вышиба́ть^нсв (что-л.); вы́шибить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
дава́ть^нсв проду́кцию; дать^св проду́кцию	(etw.^Akk.) ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
изверга́ть^нсв (что-л.); изве́ргнуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
изрыга́ть^нсв (что-л.); изрыгну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
исторга́ть^нсв (что-л.); исто́ргнуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
производи́ть^нсв (что-л.); произвести́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
исключа́ть^нсв (кого́-л. из чего́-л.); исключи́ть^св (кого́-л. из чего́-л.)	(jmdn. aus etw.^Dat.) ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
изгоня́ть^нсв (кого́-л.); изгна́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
отлуча́ть^нсв (кого́-л.); отлучи́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
выбра́сывать^нсв (что-л.)   - напр., звук в сло́ве; вы́бросить^св (что-л.)   - напр., звук в сло́ве	(etw.^Akk.) ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́битый а́том [ФИЗ.]	ausgestoßenes Atom
обми́нка те́ста [ТЕХ.]	Ausstoßen des Teiges   [пищевая промышленность]
выкри́кивать^нсв угро́зы; вы́крикнуть^св угро́зы	Drohungen ausstoßen
сде́лать^св энерги́чный вы́дох	den Atem ausstoßen
исключи́ть^св (кого́-л.) из о́бщества	(jmdn.) aus einer Gesellschaft ausstoßen
отчи́слить^св (кого́-л.) из а́рмии   - как недосто́йного нести́ вое́нную слу́жбу	(jmdn.) aus der Armee ausstoßen
вы́бить^св себе́ глаз   - наткну́вшись на что-л.	sich^Akk. ein Auge ausstoßen
изрыга́ть^нсв прокля́тия [выс.]	Flüche ausstoßen
испусти́ть^св дух	den letzten Atem ausstoßen
вы́пустить^св торпе́ду [ВОЕН.]	einen Torpedo ausstoßen
испусти́ть^св вздох [выс.]	einen Ächzer ausstoßen

Примеры

Из вулка́на вырыва́ются клубы́ ды́ма.

Der Vulkan stößt Rauchwolken aus.

Слова со сходным написанием

Ausgestoßene