ausschreiben - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выпи́сывать^нсв (что-л.); вы́писать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausschreiben  | schrieb aus, ausgeschrieben |
выпи́сывать^нсв без сокраще́ний (что-л.); вы́писать^св без сокраще́ний (что-л.)	(etw.^Akk.) ausschreiben  | schrieb aus, ausgeschrieben |
выпи́сывать^нсв по́лностью (что-л.); вы́писать^св по́лностью (что-л.)	(etw.^Akk.) ausschreiben  | schrieb aus, ausgeschrieben |
выпи́сывать^нсв реце́пт (на что-л.); вы́писать^св реце́пт (на что-л.)	(etw.^Akk.) ausschreiben  | schrieb aus, ausgeschrieben |
де́лать^нсв вы́писки (из чего́-л.); сде́лать^св вы́писки (из чего́-л.)	(etw.^Akk.) ausschreiben  | schrieb aus, ausgeschrieben |
допи́сывать^нсв (до конца́) (что-л.); дописа́ть^св (до конца́) (что-л.)	(etw.^Akk.) ausschreiben  | schrieb aus, ausgeschrieben |
писа́ть^нсв про́писью (что-л.); написа́ть^св про́писью (что-л.)	(etw.^Akk.) ausschreiben  | schrieb aus, ausgeschrieben |
вводи́ть^нсв (что-л.)   - нало́г; ввести́^св (что-л.)   - нало́г	(etw.^Akk.) ausschreiben  | schrieb aus, ausgeschrieben |
заполня́ть^нсв (что-л.)   - бланк; запо́лнить^св (что-л.)   - бланк	(etw.^Akk.) ausschreiben  | schrieb aus, ausgeschrieben |
испи́сывать^нсв (что-л.)   - тетра́дь и т. п.; исписа́ть^св (что-л.)   - тетра́дь и т. п.	(etw.^Akk.) ausschreiben  | schrieb aus, ausgeschrieben |
назнача́ть^нсв (что-л.)   - ко́нкурс и т. п.; назна́чить^св (что-л.)   - ко́нкурс и т. п.	(etw.^Akk.) ausschreiben  | schrieb aus, ausgeschrieben |
объявля́ть^нсв (что-л.)   - ко́нкурс и т. п.; объяви́ть^св (что-л.)   - ко́нкурс и т. п.	(etw.^Akk.) ausschreiben  | schrieb aus, ausgeschrieben |
объявля́ть^нсв о проведе́нии (чего́-л.)   - соревнова́ний, ко́нкурса и т. п.; объяви́ть^св о проведе́нии (чего́-л.)   - соревнова́ний, ко́нкурса и т. п.	(etw.^Akk.) ausschreiben  | schrieb aus, ausgeschrieben |
писа́ть^нсв по́лностью (что-л.)   - напр., и́мя; написа́ть^св по́лностью (что-л.)   - напр., и́мя	(etw.^Akk.) ausschreiben  | schrieb aus, ausgeschrieben |
испи́сываться^нсв   - о писа́теле; исписа́ться^св   - о писа́теле	sich^Akk. ausschreiben  | schrieb aus, ausgeschrieben |

Речевые обороты и фразеологизмы

выпи́сывать^нсв счёт	die Rechnung ausschreiben
вводи́ть^нсв нало́г	die Steuer ausschreiben
объявля́ть^нсв о введе́нии нало́га	die Steuer ausschreiben
выпи́сывать^нсв чек	den Scheck ausschreiben
объявля́ть^нсв ко́нкурс	den Wettbewerb ausschreiben
объяви́ть^св в ро́зыск (кого́-л.)	(jmdn.) zur Fahndung ausschreiben
объявля́ть^нсв в ро́зыск (кого́-л.)	(jmdn.) zur Fahndung ausschreiben
спи́сывать^нсв у друго́го писа́теля	einen anderen Schriftsteller ausschreiben
вы́пустить^св заём [БАНК.]	die Anleihe ausschreiben
размеща́ть^нсв заём [БАНК.]	die Anleihe ausschreiben
назнача́ть^нсв откры́тые соревнова́ния [СПОРТ]	den Wettbewerb ausschreiben
объявля́ть^нсв публи́чный ко́нкурс на замеще́ние до́лжности	die Stelle öffentlich ausschreiben
распи́сывать^нсв ро́ли пье́сы [ТЕАТР]	die Rollen eines Stückes ausschreiben

Слова со сходным написанием

Aufschreiben, aufschreiben, Ausschreiber, ausschreien, ausschreiten

Слова с близким контекстом

abschreiben, fertigmalen, verschreiben, vollschreiben, fertigschreiben, dazuschreiben, aufstellen, ernennen, herausschreiben, aussetzen