belegt - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

belegt
belegen (Глагол)

Прилагательные / Наречия

охри́пший  прил.   - о го́лосе	belegt
хриплова́тый  прил.   - о го́лосе	belegt
бездокумента́рный  прил.	nicht urkundlich belegt
по́лностью за́нятый  прил.   - напр., о гости́нице	voll belegt   также: vollbelegt   - Hotel etc.

Глаголы

занима́ть^нсв (что-л.)   - ме́сто и т. п.; заня́ть^св (что-л.)   - ме́сто и т. п.	(etw.^Akk.) belegen  | belegte, belegt |
выкла́дывать^нсв (что-л. чем-л.); вы́ложить^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) belegen  | belegte, belegt |
выстила́ть^нсв (что-л. чем-л.); вы́стлать^св (что-л. чем-л.); вы́стелить^св (что-л. чем-л.) [разг.]	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) belegen  | belegte, belegt |
покрыва́ть^нсв (что-л. чем-л.); покры́ть^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) belegen  | belegte, belegt |
устила́ть^нсв (что-л. чем-л.); устели́ть^св (что-л. чем-л.); устла́ть^св (что-л. чем-л.) [выс.]	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) belegen  | belegte, belegt |
облага́ть^нсв (кого́-л./что-л. чем-л.); обложи́ть^св (кого́-л./что-л. чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk. mit etw.^Dat.) belegen  | belegte, belegt |
подтвержда́ть^нсв (что-л. чем-л.)   - б. ч. докуме́нтами; подтверди́ть^св (что-л. чем-л.)   - б. ч. докуме́нтами	(etw.^Akk. durch etw.^Akk.) belegen  | belegte, belegt |
налага́ть^нсв (что-л. на кого́-л./что-л.)   - штраф и т. п.; наложи́ть^св (что-л. на кого́-л./что-л.)   - штраф и т. п.	(jmdn. mit etw.^Dat.) belegen  | belegte, belegt |   - Strafe etc.
оштрафо́вывать^нсв (кого́-л.); штрафова́ть^нсв (кого́-л.); оштрафова́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) mit einer Geldstrafe belegen  | belegte, belegt |
оштрафо́вывать^нсв (кого́-л.); штрафова́ть^нсв (кого́-л.); оштрафова́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) mit einer Strafe belegen  | belegte, belegt |
налага́ть^нсв аре́ст (на что-л.) [ЮР.]; наложи́ть^св аре́ст (на что-л.) [ЮР.]	(etw.^Akk.) mit Arrest belegen  | belegte, belegt |
зага́чивать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; загати́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) mit Bohlen belegen  | belegte, belegt |
налага́ть^нсв эмба́рго (на что-л.) [ЭКОН.]; наложи́ть^св эмба́рго (на что-л.) [ЭКОН.]	(etw.^Akk.) mit Embargo belegen  | belegte, belegt |
зага́чивать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; загати́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) mit Faschinen belegen  | belegte, belegt |

Существительные

бутербро́д  м.	belegtes Brötchen
бутербро́д  м.	belegtes Brot
бутербро́д  м.	belegte Semmel (Юж. Герм.)

Речевые обороты и фразеологизмы

обло́женный язы́к [МЕД.]	belegte Zunge
бутербро́д с колбасо́й	ein mit Wurst belegtes Brötchen
подтверди́ть^св (что-л.) докуме́нтами из де́ла [ЮР.]	(etw.^Akk.) aktenkundig belegen
объявля́ть^нсв вне зако́на (кого́-л.) [ИСТ.]	(jmdn.) mit der Acht belegen
подверга́ть^нсв опа́ле (кого́-л.) [ИСТ.]	(jmdn.) mit der Acht belegen
подверга́ть^нсв остраки́зму (кого́-л.) [ИСТ.]	(jmdn.) mit der Acht belegen
вы́йти^св на пе́рвое ме́сто   также  [СПОРТ]	den ersten Platz belegen
заня́ть^св пе́рвое ме́сто   также  [СПОРТ]	den ersten Platz belegen

Слова со сходным написанием

beengt, belebt, Beleg, Belgit, bewegt