blättern - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

blättern
das Blatt (Существительное)

Глаголы

перели́стывать^нсв (что-л.); перелиста́ть^св (что-л.)	(in etw.^Dat.) blättern  | blätterte, geblättert |
отсла́иваться^нсв; отслои́ться^св	blättern  | blätterte, geblättert |
рассла́иваться^нсв; расслои́ться^св	blättern  | blätterte, geblättert |
слои́ться^нсв	blättern  | blätterte, geblättert |
проли́стывать^нсв (что-л.)   - кни́гу и т. п.; листа́ть^нсв (что-л.)   - кни́гу и т. п.; пролиста́ть^св (что-л.)   - кни́гу и т. п.	(in etw.^Dat.) blättern  | blätterte, geblättert |
проли́стывать^нсв (что-л.)   - кни́гу и т. п.; листа́ть^нсв (что-л.)   - кни́гу и т. п.; пролиста́ть^св (что-л.)   - кни́гу и т. п.	etw.^Akk. blättern  | blätterte, geblättert |
обрыва́ть^нсв ли́стья   - у расте́ний [С.Х.]; оборва́ть^св ли́стья   - у расте́ний [С.Х.]	etw.^Akk. blättern  | blätterte, geblättert |
скро́ллить^нсв (что-л.) [жарг.] [ИНФ.]	(etw.^Akk.) blättern  | blätterte, geblättert |   [интернет]
зелене́ть^нсв   - о дере́вьях	Blätter ansetzen  | setzte an, angesetzt |

Существительные

лист  м.   - страни́ца; пласти́на и т. п.	das Blatt  мн.ч.: die Blätter
лист  м.   - расте́ния	das Blatt  мн.ч.: die Blätter   - einer Pflanze
газе́та  ж.	das Blatt  мн.ч.: die Blätter
листо́к  м.	das Blatt  мн.ч.: die Blätter
образова́ние листово́й ржа́вчины  ср.	die Blattrostbildung
лист одува́нчика  м.	das Löwenzahnblatt
лист саво́йской капу́сты  м.	das Wirsingblatt
ли́стья ка́та  мн.ч.   - нарко́тик	die Khat-Blätter   также: Khatblätter
лист крапи́вы  м.   - гера́льдика	das Nesselblatt   - Heraldik
ли́стья толокня́нки  мн.ч. [ФАРМ.]	die Bärentraubenblätter
чи́на  ж. [БОТ.]	die Blatterbse   науч.: Lathyrus (Gattung)
яка́новые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Blatthühnchen   науч.: Jacanidae (Familie)
серебря́нки  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Blattlausfliegen   науч.: Chamaemyiidae (Familie)
тлёвые му́хи  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Blattlausfliegen   науч.: Chamaemyiidae (Familie)

Союзы / местоимения

листово́й  прил.

Blatt...

Прилагательные / Наречия

широколи́стный  прил.

mit breiten Blättern

Речевые обороты и фразеологизмы

нару́жный листо́к [БИОЛ.]	äußeres Blatt
говори́ть^нсв без обиняко́в	kein Blatt vor den Mund nehmen
сказа́ть^св напрями́к (что-л. кому́-л.)	kein Blatt vor den Mund nehmen
говори́ть^нсв начистоту́	kein Blatt vor den Mund nehmen
ре́зать^нсв пра́вду в глаза́ [разг.]	kein Blatt vor den Mund nehmen
ре́зать^нсв пра́вду-ма́тку [разг.]	kein Blatt vor den Mund nehmen
чи́стый лист бума́ги	ein leeres Blatt Papier
быть^нсв нео́пытным челове́ком	ein unbeschriebenes Blatt sein [разг.]
быть^нсв несве́дущим челове́ком	ein unbeschriebenes Blatt sein [разг.]
увя́дшие ли́стья	welke Blätter
газе́ты, выходя́щие больши́м тиражо́м	die auflagenhohen Blätter

Примеры

Бы́ло так светло́, что мо́жно бы́ло рассмотре́ть ка́ждый отде́льный ли́стик.	Man konnte jedes Blatt ausnehmen, so hell war es.
Э́то из друго́й о́перы.	Das steht auf einem anderen Blatt.

Слова со сходным написанием

Blattern