leidend - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

leidend
leiden (Глагол)

Прилагательные / Наречия

боле́зненный  прил.	leidend
больно́й  прил.	leidend
страда́ющий  прил.	leidend
стра́ждущий  прил. [поэт.]	leidend

Глаголы

боле́ть^нсв (чем-л.)	(an etw.^Dat.) leiden  | litt, gelitten |
страда́ть^нсв (от чего́-л.)	(unter etw.^Dat.) leiden  | litt, gelitten |
терпе́ть^нсв (кого́-л./что-л.); вы́терпеть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) leiden  | litt, gelitten |
страда́ть^нсв (чем-л.)   - како́й-л. боле́знью	(an etw.^Dat.) leiden  | litt, gelitten |
му́читься^нсв (от чего́-л.)   - страда́ть; заму́читься^св (от чего́-л.)   - страда́ть; изму́читься^св (от чего́-л.)   - страда́ть	(unter etw.^Dat.) leiden  | litt, gelitten |
претерпева́ть^нсв (что-л.); претерпе́ть^св (что-л.)	(an etw.^Dat.) leiden  | litt, gelitten |
страда́ть^нсв (от, и́з-за кого́-л./чего́-л., всле́дствие чего́-л.); пострада́ть^св (от, и́з-за кого́-л./чего́-л., всле́дствие чего́-л.)	(unter jmdm./etw.^Dat., durch jmdn./etw.^Akk.) leiden  | litt, gelitten |
му́чаться^нсв; заму́чаться^св; изму́чаться^св	leiden  | litt, gelitten |
заму́чиваться^нсв (от чего́-л.)   - страда́ть; му́читься^нсв (от чего́-л.)   - страда́ть; заму́читься^св (от чего́-л.)   - страда́ть	(unter etw.^Dat.) leiden  | litt, gelitten |
изму́чиваться^нсв (от чего́-л.)   - страда́ть; му́читься^нсв (от чего́-л.)   - страда́ть; изму́читься^св (от чего́-л.)   - страда́ть	(unter etw.^Dat.) leiden  | litt, gelitten |
переноси́ть^нсв (что-л.)   - претерпева́ть; перенести́^св (что-л.)   - претерпе́ть	(etw.^Akk.) leiden  | litt, gelitten |
переноси́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - терпе́ть; перенести́^св (кого́-л./что-л.)   - вы́терпеть	(jmdn./etw.^Akk.) leiden  | litt, gelitten |
пострада́ть^св [разг.]   - страда́ть како́е-то вре́мя	leiden  | litt, gelitten |   - eine Zeitlang
люби́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) (gut) leiden können  | konnte, gekonnt |

Речевые обороты и фразеологизмы

симпати́ческая офтальми́я [МЕД.]	mitleidende Augenentzündung
страда́ть^нсв бессо́нницей	an Schlaflosigkeit leiden
го́ре мы́кать^нсв [разг.]	Not leiden

Примеры

Я его́ не выношу́.	Ich kann ihn nicht leiden.
Я его́ терпе́ть не могу́.	Ich kann ihn nicht leiden.
Он бо́лен пода́грой.	Er leidet an Gicht.
Он бо́лен ра́ком.	Er leidet an Krebs.
У него́ рак.	Er leidet an Krebs.
Его́ ука́чивает.	Er leidet an Seekrankheit.
Он страда́л от э́того.	Er litt darunter.
От э́того де́ло не пострада́ет.	Dadurch leidet die Sache keinen Abtrag.

Слова со сходным написанием

kleiden, Leiden, leiden, Leidende, leitend

Слова с близким контекстом

krankhaft, siechend, neukrank, siech, weh, schmerzvoll