wellen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

wellen
die Welle (Существительное)

Глаголы

коро́биться^нсв; покоро́биться^св	sich^Akk. wellen  | wellte, gewellt |
волнова́ть^нсв (что-л.); взволнова́ть^св (что-л.)	Wellen erzeugen

Существительные

волни́стая зато́чка  ж. [ТЕХ.]	der Wellenschliff
волнообра́зная зато́чка  ж. [ТЕХ.]	der Wellenschliff
радиово́лны  мн.ч. [ФИЗ.]	die Ätherwellen
электромагни́тные во́лны  мн.ч. [ФИЗ.]	die Ätherwellen
электромагни́тные колеба́ния  мн.ч. [ФИЗ.]	die Ätherwellen
волна́  ж.   также [перен.]	die Welle  мн.ч.: die Wellen   также [перен.]
зави́вка  ж.   - причёска	die Welle  мн.ч.: die Wellen
вал рольста́вни  м.	die Rollladenwelle
высокото́чный вал  м. [ТЕХ.]	die Präzisionswelle
прибо́й  м.	der Anprall der Wellen
зелёная волна́  ж. [перен.]   - спо́соб регули́рования доро́жного движе́ния в города́х	grüne Welle
ли́ния возмуще́ний  ж. [АВИАЦ.]	die Machsche Welle
(мексика́нская) волна́  ж.   - на стадио́не	die La-Ola-Welle  мн.ч.: die La-Ola-Wellen

Союзы / местоимения

волново́й  прил.	Wellen...
всеволно́вый  прил. [ТЕХ.]	Allwellen...

Речевые обороты и фразеологизмы

на волна́х	auf den Wellen
Дуна́йские во́лны  мн.ч.   - торт [КУЛ.]	die Donauwelle   - Torte
кача́ться^нсв на волна́х	auf den Wellen schaukeln
прибо́й волн	der Anschlag der Wellen
заволнова́ться^св	beginnen Wellen zu schlagen
вал с лы́ской [ТЕХ.]	abgeflachte Welle
ведо́мый вал [АВТО]	angetriebene Welle
ано́дная волна́ [ХИМ.]	anodische Welle
анома́льная волна́ [ХИМ.]	anomale Welle
веду́щий вал [АВТО]	antreibende Welle
асимметри́чная волна́ [ХИМ.]	asymmetrische Welle
вал со сверле́нием [АВТО]	ausgebohrte Welle
веду́щий вал [АВТО]	treibende Welle

Примеры

Вал выво́дится нару́жу че́рез са́льник.	Die Welle tritt durch eine Stopfbüchse aus.
Прокати́лась волна́ забасто́вок.	Eine Welle von Streiks löste sich aus.

Слова со сходным написанием

bellen, Bellen, gellen, pellen, wallen, weilen, Welken, welken, Welle, wollen, Wollen

Слова с близким контекстом

beulen, verziehen, ausbeulen, krümmen, werfen, einschrumpfen, aufwerfen