актуальныи - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

актуальныи
актуа́льный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

актуа́льный  прил.	aktuell
актуа́льный  прил.	auf dem neuesten (также: neusten) Stand
актуа́льный  прил.	vital
актуа́льный  прил.	vordringlich
актуа́льный  прил.	zeitgemäß
актуа́льный  прил.	zeitnah
актуа́льный  прил.	up to date   английский
актуа́льный  прил.	angesagt [разг.]
чрезвыча́йно актуа́льный  прил.	brisant
актуа́льный на теку́щий день  прил.	tagesaktuell   также: tagaktuell

Существительные

актуа́льный партнёр м. | актуа́льная партнёрша ж.	der Lebensabschnittsgefährte | die Lebensabschnittsgefährtin  мн.ч.: die Lebensabschnittsgefährten, die Lebensabschnittsgefährtinnen
актуа́льное собы́тие  ср.	das Zeitereignis  мн.ч.: die Zeitereignisse
актуа́льное состоя́ние  ср.	der Ist-Zustand   также: Istzustand  мн.ч.: die Ist-Zustände, die Istzustände
ве́чно актуа́льная те́ма  ж.	der Dauerbrenner  мн.ч.: die Dauerbrenner [разг.]
поддержа́ние в актуа́льном состоя́нии  ср. [ТЕХ.]	die Fortführung  мн.ч.: die Fortführungen

Глаголы

де́лать^нсв актуа́льным (что-л.); сде́лать^св актуа́льным (что-л.)	(etw.^Akk.) aktualisieren  | aktualisierte, aktualisiert |
бо́льше не быть^нсв актуа́льным	Schnee von gestern sein

Речевые обороты и фразеологизмы

актуа́льный вопро́с	eine akute Frage
актуа́льный вопро́с	eine brennende Frage
быть^нсв актуа́льным	in sein [разг.]

Слова со сходным написанием

актуа́льный

Слова с близким контекстом

прижи́зненный, мо́дный, совреме́нный