водитель - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

води́тель  м.   - автомоби́ля и т. п.	der Fahrer | die Fahrerin  мн.ч.: die Fahrer, die Fahrerinnen
води́тель м. | води́тельница ж.   - автомоби́ля	der Autofahrer | die Autofahrerin  мн.ч.: die Autofahrer, die Autofahrerinnen
води́тель  м.   - автомоби́ля и т. п.	der Führer | die Führerin  мн.ч.: die Führer, die Führerinnen
води́тель  м.   - тра́нспортного сре́дства	der Chauffeur | die Chauffeurin  мн.ч.: die Chauffeure, die Chauffeurinnen   французский ­
води́тель м. | води́тельница ж.	der Lenker | die Lenkerin  мн.ч.: die Lenker, die Lenkerinnen   - Fahrer   гл. обр.  (Австр.; Швейцария)
води́тель авто́буса  м.	der Busfahrer | die Busfahrerin  мн.ч.: die Busfahrer, die Busfahrerinnen
води́тель автомоби́ля  м.	der Wagenführer | die Wagenführerin  мн.ч.: die Wagenführer, die Wagenführerinnen
води́тель автопогру́зчика  м.	der Staplerfahrer | die Staplerfahrerin  мн.ч.: die Staplerfahrer, die Staplerfahrerinnen
води́тель грузовика́  м.	der Kraftfahrer | die Kraftfahrerin  мн.ч.: die Kraftfahrer, die Kraftfahrerinnen
води́тель грузовика́  м.	der LKW-Fahrer | die LKW-Fahrerin  мн.ч.: die LKW-Fahrer, die LKW-Fahrerinnen
води́тель м. | води́тельница ж. мопе́да	der Mofafahrer | die Mofafahrerin  мн.ч.: die Mofafahrer, die Mofafahrerinnen
води́тель такси́  м.	der Taxifahrer | die Taxifahrerin  мн.ч.: die Taxifahrer, die Taxifahrerinnen
води́тель трамва́я  м.	der Straßenbahnführer | die Straßenbahnführerin  мн.ч.: die Straßenbahnführer, die Straßenbahnführerinnen
води́тель штабелёра  м.	der Staplerfahrer | die Staplerfahrerin  мн.ч.: die Staplerfahrer, die Staplerfahrerinnen

Определения

води́тель, е́дущий про́тив направле́ния движе́ния	der Falschfahrer | die Falschfahrerin  мн.ч.: die Falschfahrer, die Falschfahrerinnen
преде́льно допусти́мое содержа́ние алкого́ля в крови́ для води́телей	die Promillegrenze  мн.ч.: die Promillegrenzen
кла́виша включе́ния радиоприёмника в систе́му радиооповеще́ния води́теля о ситуа́ции на доро́гах [АВТО]	die ARI-Taste

Примеры

Води́тель похи́тил часть гру́за.	Der Fahrer hat einen Teil der Ladung für sich abgezweigt.
Винова́т в э́том несча́стном слу́чае был исключи́тельно води́тель.	Die Alleinschuld an dem Unfall traf den Fahrer.

Речевые обороты и фразеологизмы

води́тель, лишённый удостовере́ния на пра́во управле́ния   - автомоби́лем и т. п. [ЮР.]	ausgeschlossener Fahrer
безалкого́льное пи́во для води́телей автотра́нспорта	alkoholfreies Kraftfahrerbier
информацио́нно-указа́тельная систе́ма оповеще́ния води́теля [АВТО]	das Autofahrer-Lenkungs- und Informationssystem [сокр.: ALI]
информацио́нно-указа́тельная систе́ма оповеще́ния води́теля [АВТО]	das ALI-System [сокр.: ALI]

Слова со сходным написанием

роди́тель

Слова с близким контекстом

шофёр, води́тельница, вагоновожа́тый, автоле́ди, ездо́к, фю́рер, вагоновожа́тая