вычита́емый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

вычитаемый
вычита́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

вычита́емый  прил.	absetzbar
вычита́емый  прил. [МАТ.][ФИЗ.]	subtraktiv

Глаголы

вычита́ть^нсв (что-л. из чего́-л.); вы́честь^св (что-л. из чего́-л.)	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) abziehen  | zog ab, abgezogen |
вычита́ть^нсв (что-л.) (из чего́-л.) [МАТ.]; вы́честь^св (что-л.) (из чего́-л.) [МАТ.]	(etw.^Akk.) subtrahieren  | subtrahierte, subtrahiert |
вычита́ть^нсв (что-л. из чего́-л.); вы́честь^св (что-л. из чего́-л.)	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) abrechnen  | rechnete ab, abgerechnet |
вычита́ть^нсв (что-л.); вы́честь^св (что-л.)	(etw.^Akk.) absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
вычита́ть^нсв (что-л.); вы́честь^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstreichen  | strich ab, abgestrichen |
вычита́ть^нсв (что-л.); вы́честь^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abzählen  | zählte ab, abgezählt |
вычита́ть^нсв (что-л.); вы́честь^св (что-л.)	(etw.^Akk.) in Abzug bringen  | brachte, gebracht |
вычи́тывать^нсв (что-л.)   - где-л.; вы́читать^св (что-л.)   - где-л.	(etw.^Akk.) durch Lesen erfahren  | erfuhr, erfahren |
вычи́тывать^нсв (что-л.)   - где-л.; вы́читать^св (что-л.)   - где-л.	(etw.^Akk.) herauslesen  | las heraus, herausgelesen |
вычита́ть^нсв (что-л.) [ФИН.]; вы́честь^св (что-л.) [ФИН.]	(etw.^Akk.) in Abrechnung bringen  | brachte, gebracht |
вычита́ть^нсв (что-л.) [ФИН.]; вы́честь^св (что-л.) [ФИН.]	(etw.^Akk.) zur Abrechnung bringen  | brachte, gebracht |
вычи́тывать^нсв (что-л.)   - редакти́ровать - гото́вить к печа́ти [ИЗД.]; вы́читать^св (что-л.)   - редакти́ровать - подгото́вить к печа́ти [ИЗД.]	(etw.^Akk.) zum Druck vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
вычи́тывать^нсв (что-л.)   - редакти́ровать [ИЗД.]; вы́читать^св (что-л.)   - редакти́ровать [ИЗД.]	(etw.^Akk.) auslesen  | las aus, ausgelesen |
вычи́тывать^нсв (что-л.)   - редакти́ровать [ИЗД.]; вы́читать^св (что-л.)   - редакти́ровать [ИЗД.]	(etw.^Akk.) lesen  | las, gelesen |
вычи́тывать^нсв (что-л.)   - редакти́ровать [ИЗД.]; вы́читать^св (что-л.)   - редакти́ровать [ИЗД.]	(etw.^Akk.) überprüfen  | überprüfte, überprüft |

Существительные

вычита́емая франши́за  ж. [СТРАХ.]	die Abzugsfranchise  мн.ч.: die Abzugsfranchisen
су́мма, вычита́емая из налогооблага́емого дохо́да  ж. [ФИН.][ЮР.]	der Freibetrag  мн.ч.: die Freibeträge

Речевые обороты и фразеологизмы

вычита́ть^нсв одно́ число́ из друго́го

eine Zahl von einer anderen abziehen

Слова со сходным написанием

вычита́емый

Слова с близким контекстом

смеща́емый, уде́рживаемый, субтракти́вный, сбыва́емый, отва́льный, коти́рующийся