грудь - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

грудь  ж.   - тж. же́нская	die Brust  мн.ч.: die Brüste
грудь  ж.   - же́нская	die Büste  мн.ч.: die Büsten
грудь мечты́  ж.	der Traumbusen  мн.ч.: die Traumbusen
грудь забо́я  ж. [ТЕХ.]	die Angriffsfläche  мн.ч.: die Angriffsflächen   [горное дело]
матери́нская грудь  ж.	die Mutterbrust  мн.ч.: die Mutterbrüste
обви́сшая грудь  ж.	die Hängebrust  мн.ч.: die Hängebrüste
пы́шная грудь  ж.	der Traumbusen  мн.ч.: die Traumbusen
пы́шная грудь  ж.	der Atombusen  мн.ч.: die Atombusen [разг.][шутл.]
повя́зка на грудь  ж. [МЕД.]	der Brustverband
высота́ груди́  ж.	die Brusthöhe  мн.ч.: die Brusthöhen
кормле́ние гру́дью  ср.	das Stillen  мн.ч. нет
обхва́т груди́  м.	die Brustweite  мн.ч.: die Brustweiten
объём груди́  м.	der Brustumfang  мн.ч.: die Brustumfänge
у́ровень груди́  м.	die Brusthöhe  мн.ч.: die Brusthöhen

Глаголы

корми́ть^нсв гру́дью	laktieren  | laktierte, laktiert |
отлучи́ть^св от груди́ (кого́-л.)   - ребёнка	jmdn. abstillen  | stillte ab, abgestillt |
отнима́ть^нсв от груди́ (кого́-л.)   - ребёнка; отня́ть^св от груди́ (кого́-л.)   - ребёнка	(jmdn.) ablaktieren  | ablaktierte, ablaktiert |
прикла́дывать^нсв к груди́ (кого́-л./что-л.)   - детёнышей; приложи́ть^св к груди́ (кого́-л./что-л.)   - детёнышей	jmdn./etw.^Akk. säugen  | säugte, gesäugt |
дыша́ть^нсв по́лной гру́дью	durchatmen  | atmete durch, durchgeatmet |
корми́ть^нсв гру́дью ребёнка; накорми́ть^св гру́дью ребёнка	das Baby stillen  | stillte, gestillt |
отнима́ть^нсв ребёнка от груди́; отня́ть^св ребёнка от груди́	einen Säugling entwöhnen
отнима́ть^нсв ребёнка от груди́; отня́ть^св ребёнка от груди́	das Kind abstillen  | stillte ab, abgestillt |

Прилагательные / Наречия

с высо́кой гру́дью	strammbusig
с обнажённо́й гру́дью	busenfrei
с пло́ской гру́дью	flachbrüstig
в о́бласти груди́ [МЕД.]	pektoral

Речевые обороты и фразеологизмы

на у́ровне груди́	auf Brusthöhe
отнима́ть^нсв ребёнка от груди́	ein Kind (von der Brust) abnehmen
отуча́ть^нсв ребёнка от груди́	das Kind abgewöhnen
пригре́ть^св змею́ на свое́й груди́ [перен.]	eine Schlange am Busen nähren [перен.]

Слова со сходным написанием

гридь, гру́да, груздь

Слова с близким контекстом

пе́рси, бюст