двигатель - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

дви́гатель  м.	der Motor  мн.ч.: die Motoren
дви́гатель  м.	die Kraftmaschine  мн.ч.: die Kraftmaschinen
дви́гатель  м.	das Triebwerk  мн.ч.: die Triebwerke
дви́гатель  м. [ТЕХ.]	die Antriebsanlage  мн.ч.: die Antriebsanlagen
дви́гатель  м.   - приводно́й [ТЕХ.]	der Antrieb  мн.ч.: die Antriebe
дви́гатели  мн.ч. [АВИАЦ.]	die Antriebstechnik  мн.ч.
дви́гатель вну́треннего сгора́ния  ж. [сокр.: ДВС] [АВТО]	die Brennkraftmaschine  мн.ч.: die Brennkraftmaschinen
дви́гатель вну́треннего сгора́ния  ж. [сокр.: ДВС] [АВТО]	der Explosionsmotor  мн.ч.: die Explosionsmotoren
дви́гатель вну́треннего сгора́ния  ж. [сокр.: ДВС] [АВТО]	die Verbrennungskraftmaschine  мн.ч.: die Verbrennungskraftmaschinen
дви́гатель вну́треннего сгора́ния  м. [сокр.: ДВС] [АВТО]	die Verbrennungsmaschine  мн.ч.: die Verbrennungsmaschinen
дви́гатель вну́треннего сгора́ния  м. [сокр.: ДВС] [АВТО]	der Verbrenner  мн.ч.: die Verbrenner [разг.]
дви́гатель вну́треннего сгора́ния  м. [сокр.: ДВС] [АВТО][ТЕХ.]	der Verbrennungsmotor  мн.ч.: die Verbrennungsmotoren
дви́гатель вну́треннего сгора́ния [сокр.: ДВС] [ТЕХ.]	der Explosionsmotor  мн.ч.: die Explosionsmotoren
дви́гатель Ва́нкеля  м. [МАШ.]	der Kreiskolbenmotor  мн.ч.: die Kreiskolbenmotoren

Прилагательные / Наречия

с одни́м дви́гателем	einmotorig
с дви́гателем [ТЕХ.]	getrieben
с одни́м (реакти́вным) дви́гателем  прил. [ТЕХ.]	einstrahlig
с а́томным дви́гателем  прил.	atombetrieben
с а́томным дви́гателем  прил.	atomgetrieben
с вы́ключенным дви́гателем  прил.	antriebslos
с нерабо́тающим дви́гателем  прил.	antriebslos
с вы́ключенным дви́гателем [ТЕХ.]	antriebsfrei   [космонавтика]
с нерабо́тающим дви́гателем [ТЕХ.]	antriebsfrei   [космонавтика]
с тремя́ реакти́вными дви́гателями  прил.   - о реакти́вном самолёте [АВИАЦ.]	dreistrahlig

Глаголы

запуска́ть^нсв дви́гатель; запусти́ть^св дви́гатель

den Motor anspringen lassen

Определения

дви́гатель, блок цили́ндров кото́рого отли́т из алюми́ниевого спла́ва [АВТО]	der Aluminiummotor
дви́гатель, рабо́тающий на тяжёлом мото́рном то́пливе [ТЕХ.]	der Ölmotor  мн.ч.: die Ölmotoren
дви́гатель с принуди́тельным искровы́м воспламене́нием рабо́чей сме́си [АВТО]	der Ottomotor  мн.ч.: die Ottomotoren
класс автомоби́ля и́ли мотоци́кла с дви́гателем объёмом в 1/8 ли́тра (125 см3) [АВТО]	die Achtelliterklasse

Речевые обороты и фразеологизмы

дви́гатель с надду́вом [АВТО]	aufgeladener Motor
дви́гатель О́тто   - с вне́шним смесеобразова́нием [АВТО]	atmosphärischer Gasmotor
включа́ть^нсв дви́гатель; включи́ть^св дви́гатель	den Motor anspringen lassen
вы́ключенный дви́гатель	abgestellter Motor
глуши́ть^нсв дви́гатель	den Motor abdrosseln
завести́^нсв дви́гатель	den Motor anspringen lassen
остано́вленный дви́гатель	abgestellter Motor
дви́гатель, рабо́тающий по ине́рции по́сле выключе́ния [АВТО]	auslaufender Motor
разбо́рка дви́гателя [АВТО]	Auseinandernehmen des Motors
пуск дви́гателя   - рукоя́ткой [АВТО]	Anwerfen des Motors
перебо́и в рабо́те дви́гателя [АВТО][ТЕХ.]	Aussetzen des Motors
полёт с вы́ключенным дви́гателем [ТЕХ.]	antriebsloser Flug   [космонавтика]
полёт с нерабо́тающим дви́гателем [ТЕХ.]	antriebsloser Flug   [космонавтика]

Примеры

Дви́гатель рабо́тает неравноме́рно.	Der Motor läuft unrund.
Су́дно име́ет а́томный дви́гатель.	Das Schiff wird mit Atomkraft angetrieben.

Слова с близким контекстом

мото́р, трансми́ссия, при́вод