духо́вный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

духо́вный  прил.	geistig
духо́вный  прил.	immateriell
духо́вный  прил.	seelisch
духо́вный  прил.	unkörperlich
духо́вный  прил.	spirituell
духо́вный  прил.   - церко́вный	geistlich
духо́вно убо́гий  прил. [выс.]	arm an Geist

Существительные

духо́вный склад  м.	das Ethos  мн.ч. нет
духо́вный хара́ктер  м.	die Spiritualität  мн.ч. нет
духо́вный оте́ц  м. [РЕЛ.]	der Beichtvater  мн.ч.: die Beichtväter
духо́вный партнёр  м. [ПСИХОЛ.]	der Seelenpartner  мн.ч.: die Seelenpartner
духо́вный па́стырь  м. [РЕЛ.]	der Seelenhirt   также: Seelenhirte  мн.ч.: die Seelenhirten   устаревающее
духо́вная жизнь  ж.	das Innenleben  мн.ч.: die Innenleben
духо́вная жизнь  ж.	das Seelenleben  мн.ч.: die Seelenleben
духо́вная нищета́  ж.	die Geistesarmut  мн.ч. нет
духо́вное нача́ло  ср.	die Spiritualität  мн.ч. нет
духо́вное убо́жество  ср.	geistige Armut
духо́вное партнёрство  ср. [ПСИХОЛ.]	die Seelenpartnerschaft  мн.ч.: die Seelenpartnerschaften
(духо́вная) семина́рия  ж. [ОБРАЗ.][РЕЛ.]	das Priesterseminar  мн.ч.: die Priesterseminare
(духо́вная) семина́рия  ж. [ОБРАЗ.][РЕЛ.]	das Alumnat  мн.ч.: die Alumnate (Австр.)
духо́вный мир челове́ка  м.	die Innenwelt  мн.ч.: die Innenwelten

Речевые обороты и фразеологизмы

духо́вная жизнь	geistiges Leben
духо́вные запро́сы  мн.ч.	geistige Bedürfnisse
духо́вные интере́сы  мн.ч.	geistige Interessen
духо́вная пи́ща  нет мн.ч. [выс.][перен.]	geistige Nahrung [выс.][перен.]
духо́вные бога́тства  мн.ч. [выс.]	geistige Reichtümer [выс.]
материа́льные и духо́вные це́нности	materielle und geistige Werte
челове́к с духо́вными запро́сами	ein Mensch mit geistigen Interessen

Слова со сходным написанием

духовни́к, духо́вный

Слова с близким контекстом

нематериа́льный, невеще́ственный, неиму́щественный