зало́женный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

заложенный
заложи́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

зало́женный  прил.	angelegt
зало́женный  прил.	verpfändet
зало́женный  прил.   - каки́ми-л. предме́тами	zugestellt
зало́женный  прил.   - на хране́ние	eingelagert
зало́женный  прил. [МЕД.]	verstopft
зало́женный на хране́ние  прил.	eingelagert

Глаголы

закла́дывать^нсв (что-л.)   - фунда́мент; заложи́ть^св (что-л.)   - фунда́мент	(etw.^Akk.) legen  | legte, gelegt |   - die Grundlage
закла́дывать^нсв (кого́-л.); заложи́ть^св (кого́-л.)	jmdn. verpetzen  | verpetzte, verpetzt |
закла́дывать^нсв (кого́-л.); заложи́ть^св (кого́-л.)	petzen  | petzte, gepetzt |
закла́дывать^нсв (что-л.)   - в ломба́рд; заложи́ть^св (что-л.)   - в ломба́рд	(etw.^Akk.) verpfänden  | verpfändete, verpfändet |
закла́дывать^нсв (что-л.)   - доро́гу, парк, промы́шленный объе́кт и т. п.; заложи́ть^св (что-л.)   - доро́гу, парк, промы́шленный объе́кт и т. п.	(etw.^Akk.) anlegen  | legte an, angelegt |
закла́дывать^нсв в по́греб/подва́л (что-л.)   - на хране́ние; заложи́ть^св в по́греб/подва́л (что-л.)   - на хране́ние	etw.^Akk. einkellern  | kellerte ein, eingekellert |
закла́дывать^нсв (что-л.)   - в ломба́рд; заложи́ть^св (что-л.)   - в ломба́рд	(etw.^Akk.) versetzen  | versetzte, versetzt |   - verpfänden
закла́дывать^нсв (что-л.)   - дета́ли в печь [ТЕХ.]; заложи́ть^св (что-л.)   - дета́ли в печь [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) auftragen  | trug auf, aufgetragen |
закла́дывать^нсв (что-л.)   - су́дно на ста́пеле [МОР.]; заложи́ть^св (что-л.)   - су́дно на ста́пеле [МОР.]	(etw.^Akk.) auflegen  | legte auf, aufgelegt |
закла́дывать^нсв (что-л.)   - ша́хту [ТЕХ.]; заложи́ть^св (что-л.)   - ша́хту [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anschlagen  | schlug an, angeschlagen |   [горное дело]
закла́дывать^нсв (что-л.)   - шпур [ТЕХ.]; заложи́ть^св (что-л.)   - шпур [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ansetzen  | setzte an, angesetzt |   [горное дело]
закла́дывать^нсв фунда́мент; заложи́ть^св фунда́мент	fundieren  | fundierte, fundiert |
закла́дывать^нсв (что-л.) в ломба́рд; заложи́ть^св (что-л.) в ломба́рд	(etw.^Akk.) auf das Leihhaus bringen  | brachte, gebracht |
закла́дывать^нсв на хране́ние (что-л.); заложи́ть^св на хране́ние (что-л.)	(etw.^Akk.) aufspeichern  | speicherte auf, aufgespeichert |

Существительные

зало́женный нос  м.	verstopfte Nase
зало́женное у́хо  ср.	verstopftes Ohr
сообще́ние о (зало́женной) бо́мбе  ср.	die Bombendrohung  мн.ч.: die Bombendrohungen
взрывно́е устро́йство, зало́женное в автомоби́ль  ср.	die Autobombe  мн.ч.: die Autobomben
прода́жа зало́женного иму́щества  ж. [ФИН.]	der Pfandverkauf  мн.ч.: die Pfandverkäufe
реализа́ция зало́женной ве́щи  ж. [ФИН.]	die Pfandverwertung  мн.ч.: die Pfandverwertungen
свиде́тельство о зало́женных а́кциях  ср. [ФИН.]	das Aktienzertifikat  мн.ч.: die Aktienzertifikate

Примеры

У меня́ зало́жен нос.

Meine Nase ist verstopft.

Речевые обороты и фразеологизмы

заложи́ть^св но́вую што́льню [ТЕХ.]

einen neuen Stollen angreifen   [горное дело]

Слова со сходным написанием

зало́женный, изло́женный, нало́женный

Слова с близким контекстом

заста́вленный, залега́ющий, засори́вшийся, за́ткнутый