Прилагательные / Наречия | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| заслу́женный прил. | meritorisch | ||||||
| заслу́женный прил. | verdient | ||||||
| заслу́женный прил. - о награ́де и т. п. | wohlverdient | ||||||
| заслу́женный прил. - о челове́ке | verdienstvoll | ||||||
| заслу́женный прил. | verdienstlich устаревающее | ||||||
| весьма́ заслу́женный прил. | hochverdient | ||||||
Основные формы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| заслуженный | |||||||
| заслужи́ть (Глагол) | |||||||
Глаголы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| заслу́живатьнсв (что-л.) также [перен.] заслужи́тьсв (что-л.) также [перен.] | (etw.Akk.) verdienen | verdiente, verdient | также [перен.] | ||||||
| заслу́живатьнсв (чего́-л.) - быть досто́йным заслужи́тьсв (чего́-л.) - быть досто́йным | (etw.Akk.) wert sein | war, gewesen | | ||||||
| заслу́живатьнсв (чего́-л.) - быть досто́йным заслужи́тьсв (чего́-л.) - быть досто́йным | (etw.Akk.) würdig sein | war, gewesen | | ||||||
| заслу́живатьнсв (что-л.) - сла́ву, дове́рие и т. п. заслужи́тьсв (что-л.) - сла́ву, дове́рие и т. п. | (etw.Akk.) erwerben | erwarb, erworben | | ||||||
| заслу́живатьнсв (чьё-л.) дове́рие заслужи́тьсв (чьё-л.) дове́рие | (jmds.) Vertrauen gewinnen | gewann, gewonnen | | ||||||
| заслу́живатьнсв (всео́бщее) призна́ние заслужи́тьсв (всео́бщее) призна́ние | (allgemein) anerkannt werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| заслу́живатьнсв (всео́бщее) призна́ние заслужи́тьсв (всео́бщее) призна́ние | (allgemeine) Anerkennung finden | fand, gefunden | | ||||||
| заслу́живатьнсв (чьё-л.) расположе́ние заслужи́тьсв (чьё-л.) расположе́ние | (jmds.) Zuneigung gewinnen | gewann, gewonnen | | ||||||
Существительные | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| заслу́женный профе́ссор м. [ОБРАЗ.] | der Emeritus мн.ч.: die Emeriti | ||||||
| заслу́женная награ́да ж. | die verdiente Auszeichnung | ||||||
| спосо́бность заслужи́ть дове́рие ж. | die Vertrauenswürdigkeit мн.ч. | ||||||
Речевые обороты и фразеологизмы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| заслу́женный ма́стер спо́рта [сокр.: ЗМС] [СПОРТ] | Verdienter Meister des Sports | ||||||
| заслу́женный активи́ст - почётное зва́ние передовико́в произво́дства в ГДР [ИСТ.] | Verdienter Aktivist | ||||||
| зва́ние заслу́женного арти́ста | der Ehrentitel eines Verdienten Künstlers | ||||||
Реклама
Слова со сходным написанием | |
|---|---|
| заслу́женный | |
Слова с близким контекстом | |
|---|---|
| досто́йный | |
Реклама
Близких по теме обсуждений в настоящий момент на форуме нет.
