корми́ли - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

кормили
корми́ть (Глагол)

Глаголы

корми́ть^нсв (кого́-л.); накорми́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) füttern  | fütterte, gefüttert |
корми́ть^нсв (кого́-л. чем-л.); покорми́ть^св (кого́-л. чем-л.)	jmdm. etw.^Akk. zu Essen geben  | gab, gegeben |
корми́ть^нсв (кого́-л. чем-л.)   также [перен.]; накорми́ть^св (кого́-л. чем-л.)   также [перен.]	(jmdn. mit etw.^Dat.) abspeisen  | speiste ab, abgespeist |   также [перен.]
корми́ть^нсв (кого́-л.); накорми́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) ernähren  | ernährte, ernährt |
корми́ть^нсв (кого́-л.); покорми́ть^св (кого́-л.)	jmdn. füttern  | fütterte, gefüttert |
корми́ть^нсв (кого́-л.); накорми́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) nähren  | nährte, genährt |
корми́ть^нсв (кого́-л.); накорми́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) zu essen geben
корми́ть^нсв (кого́-л.); накорми́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) beköstigen  | beköstigte, beköstigt |
корми́ть^нсв (кого́-л.); покорми́ть^св (кого́-л.)	jmdn. verköstigen  | verköstigte, verköstigt |
(на́скоро) корми́ть^нсв (кого́-л.)   - напр., госте́й, дете́й; (на́скоро) накорми́ть^св (кого́-л.)   - напр., госте́й, дете́й	(jmdn.) abfüttern  | fütterte ab, abgefüttert |
корми́ть^нсв (кого́-л.)   - в до́ме о́тдыха и т. п.; накорми́ть^св (кого́-л.)   - в до́ме о́тдыха и т. п.	(jmdn.) verpflegen  | verpflegte, verpflegt |
корми́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - семью́ и т. п.; накорми́ть^св (кого́-л./что-л.)   - семью́ и т. п.	(jmdn./etw.^Akk.) erhalten  | erhielt, erhalten |
корми́ть^нсв (кого́-л.)   - голода́ющих; накорми́ть^св (кого́-л.)   - голода́ющих	(jmdn.) ausspeisen  | speiste aus, ausgespeist | (Австр.)
корми́ть^нсв живо́тное; накорми́ть^св живо́тное	ein Tier füttern  | fütterte, gefüttert |

Существительные

кормя́щая мать  ж.	stillende Mutter
купе́ для кормя́щих матере́й  ср.   - в по́езде	das Stillabteil

Примеры

Нас корми́ли хорошо́.	Die Verpflegung war gut.
Здесь хорошо́ ко́рмят.	Hier isst man gut.
Здесь хорошо́ ко́рмят.	Hier speist man gut.

Речевые обороты и фразеологизмы

корми́ть^нсв у́жином (кого́-л.)   - регуля́рно	(jmdm.) den Abendtisch geben
корми́ть^нсв за́втраками (кого́-л.) [перен.][разг.]	(jmdn.) auf später vertrösten
корми́ть^нсв за́втраками (кого́-л.) [перен.][разг.]	(jmdn.) mit Versprechungen abspeisen
корми́ть^нсв за́втраками (кого́-л.) [разг.]   - дава́ть обеща́ния и не выполня́ть их; накорми́ть^св за́втраками (кого́-л.) [разг.]   - дать обеща́ния и не вы́полнить их	(jmdn.) an der Nase herumführen
корми́ть^нсв за́втраками (кого́-л.) [разг.]   - дава́ть обеща́ния и не выполня́ть их; накорми́ть^св за́втраками (кого́-л.) [разг.]   - дать обеща́ния и не вы́полнить их	(jmdn.) mit leeren Versprechungen hinhalten
уси́ленно корми́ть^нсв выздора́вливающего	einen Genesenden auffüttern
кормя́щая мать	stillende Mutter

Слова со сходным написанием

ко́рмчий